Стратегії забезпечення термінологічної консистентності при перекладі open-source документації (на прикладі Godot Engine)

У статті досліджуються лінгвістичні та технічні аспекти перекладу англомовної документації до проєктів із відкритим вихідним кодом (open-source) українською мовою. На прикладі ігрового рушія Godot ...

Exit ticket as a peer assessment tool in the methodological training of pre-service english teachers

Methodological training of pre-service English teachers requires the careful selection and balanced use of diversified tools and resources. Inthiscontext, formative assessment plays a c...

Перспективи застосування штучного інтелекту в підготовці майбутніх філологів-перекладачів

ШІ може і має стати корисним технологічним інструментом у процесі навчання майбутніх філологів-перекладачів, який дозволяє персоніфікувати їхній освітній процес та вдосконалити необхідні перекладац...

Translatological dimension of nonequivalency: compositional role of lexical dominants in poetic text

This article presents a comprehensive analysis of non-equivalent lexicon functioning as a key component in the translatological structure of poetic texts. The research integrates theoretical framew...

Non-equivalent lexicon as a powerful compositional tool in poetic text (linguistic-cultural and translation studies aspects)

This article examines the role of non-equivalent lexical items as one of the key components of the system of strong positions in poetic texts. It is established that nationally specific units funct...

Модернізація управлінських та психолого-педагогічних технологій у закладах освіти

В умовах повномасштабної війни модернізація навчальних закладів набуває не лише технологічного чи управлінського виміру, а перш за все гуманістичного. Психологічна стійкість педагогічного колективу...

Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу

Проблема перекладу модальних дієслів тісно пов'язана з власне категорією модальності, яка виражає ставлення мовця до змісту висловлювання або зв'язок між підметом і дією. У німецькій мові система м...

На перехресті літературних традицій та тенденцій: рецепція роману Дуґласа Коупленда «Покоління X» в сучасній літературі

Стаття присвячена важливій літературознавчій проблемі – компаративному аналізу рецепції та тематичних перетинів роману канадського письменника Дуґласа Коупленда із ключовими творами американської л...

Сутність і особливості професійної компетентності майбутніх перекладачів

Крим у літературному слові: національна ідентичність як чинник особистісного розвитку та міжкультурної освіти

Доповнена реальність як засіб деконструкції стереотипів у навчанні іноземної мови

Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у на...

Реалізація міжпредметних проєктів на основі STEАM у сфері філології

Експериментальна перевірка ефективності використання субтитрів у АВЗ під час занять з майбутніми перекладачами, які сприймають англійську мову на слух на рівні В2

Структура професійної перекладацької компетентності за PACTE Group

Підготовка майбутніх перекладачів є комплексною проблемою, що привертає до себе увагу як педагогів, так і філологів. Навчання перекладачів потребує пошуку ефективних підходів, які будуть відповідат...

Актуальні проблеми формування технологічної компетентності філологів-перекладачів

Модифікація художнього часопростору у площині постмодерністського роману

У статті акцентовано увагу на категорії художнього часу і простору, які є невід'ємними складовими літературного твору і безпосередньо визначають організацію і структуру художнього тексту. Авторками...

Features of Female Characters Portraying in the Story “Merdiven” by Shamil Alyadin

The purpose of the study is to analyze the features of the female characters portraying in Shamil Alyadin’s story “Merdiven” through the prism of the sociohistorical context and the author’s vision...

Enhancing soft skills development through collaborative online international learning

Die kompositionelle Rolle der nichtäquivalenten Lexik beim übersetzen poetischer Texte

Das Schlüsselkonzept der modernen Übersetzungswissenschaft ist die nichtäquivalente Lexik. Die Kategorie der „Nichtäquivalenz“ kann in Bezug auf eine bestimmte Sprache definiert werden und zeigt di...

Problems in defining the category of non-equivalence

Inequivalence as a category of linguistics concerns various aspects. We can talk about the equivalence or inequivalence of grammatical structures (due to the absence of forms), lexical units (inequ...

Наративні стратегії в художній прозі Харукі Муракамі (на матеріалі роману "Норвезький ліс"

У статті ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, аналізуються структурні елементи. Об’єктом дослідження є наративні стратегі...

Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Кон'юнктив

Підручник «Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Конʼюнктив» має важливе значення для формування комунікативної компетентності студентів спеціальності «Філологія». Він спрямований ...

Інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним спрямуванням

Ця стаття присвячена питанню вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти. У науковому доробку розглянуто інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним ...