Стаття Наукова стаття

Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри

ID елемента: 78221
1 Медіафайлів
2026/06/03
Стаття
Стаття
Властивості
Тип
Українська
Стаття
Англійська
Scientific article
Назва
Українська
Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри
Англійська
Linguistic Features of Rendering Technical Slang in the Subtitling and Dubbing of the Disaster Film «Armageddon»: Temporal and Stylistic Parameters
Автор
Українська
Лупай, Ольга Юріївна
Англійська
Lupai, Olha
Опис
Українська
У статті здійснено комплексний аналіз перекладу аудіовізуальних творів, зокрема субтитрування та дубляжу, які займають провідне місце серед сучасних форм міжмовної комунікації.
Англійська
The article presents a comprehensive analysis of audiovisual translation, focusing on subtitling and dubbing as two dominant forms of contemporary interlingual communication.
Мова
Українська
Дата випуску
2026-05
Ключові слова
Українська
аудіовізуальний переклад
Українська
субтитрування
Українська
дубляж
Українська
адекватність перекладу
Українська
когнітивні фактори
Українська
синхронізація
Англійська
audiovisual translation, ,
Англійська
subtitling
Англійська
dubbing
Англійська
translation adequacy
Англійська
cognitive factors
Англійська
synchronization
Видавець
Українська
Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса, Гельветика
Англійська
International Humanitarian University, Odessa, Helvetica
Бібліографічний опис
Лупай О.Ю. Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри / О.Ю. Лупай // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2026. – № 78. – С. 197-200.
doi
https://doi.org/10.32782/2409-1154.2026.78.41
УДК
81'253:81'276.5]:778.534.48:778.535
Набори елементів 2
Факультет філології, психології та педагогіки
3 2913 items
Кафедра германської філології та перекладу
11 565 items
Медіафайли
Стаття
Стаття
Інформація про метадані
Створено
2026-6-3 10:31
Остання зміна
2026-6-3 10:31
Дата видачі (DC)
2026-05
ID елемента
#78221
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття