Стаття Наукова стаття

Лексико-граматичні особливості перекладу юридичної документації українською мовою: на матеріалі нормативно-правових актів

ID елемента: 78257
1 Медіафайлів
2026/06/04
Стаття
Стаття
Властивості
Тип
Українська
Стаття
Англійська
Scientific article
Назва
Українська
Лексико-граматичні особливості перекладу юридичної документації українською мовою: на матеріалі нормативно-правових актів
Англійська
Lexical and grammatical features of translating legal documentation into Ukrainian: based on normative legal acts
Автор
Українська
Палій, Катерина Володимирівна
Англійська
Palii, Kateryna
Опис
Українська
Стаття присвячена вивченню лексико-граматичних особливостей перекладу юридичної документації українською мовою, зокрема нормативно-правових актів, які характеризуються високим рівнем термінологічної насиченості, чіткою структурно-синтаксичною організацією та логічною послідовністю викладу. У науковому дослідженні розглянуто основні труднощі, що виникають під час
відтворення змісту правових текстів, серед яких – передача
юридичних термінів, відмінності між правовими системами, граматичні та стилістичні невідповідності.
Англійська
The article is devoted to the study of lexical and grammatical features of translating legal documentation into Ukrainian, with a particular focus on normative legal acts, which are characterized by a high degree of terminological density, clear structural and syntactic organization, and logical coherence. The research examines the primary challenges that arise when rendering the content of legal texts, including the transfer of legal terminology, differences between legal systems, and grammatical and stylistic inconsistencies
Мова
Українська
Дата випуску
2026-05
Ключові слова
Українська
юридичний переклад
Українська
лексико-граматичні особливості
Українська
нормативно-правові акти
Українська
перекладацькі трансформації
Українська
лексичні невідповідності
Англійська
legal translation
Англійська
lexical and grammatical features
Англійська
normative legal acts
Англійська
translation transformations
Англійська
lexical inconsistencies
Видавець
Українська
Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса, Гельветика
Англійська
International Humanitarian University, Odessa, Helvetica
Бібліографічний опис
Палій К.В. Лексико-граматичні особливості перекладу юридичної документації українською мовою: на матеріалі нормативно-правових актів / К.В. Палій // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2026. – № 78. – С. 205-208.
doi
https://doi.org/10.32782/2409-1154.2026.78.43
УДК
81'276:[81'276.6:34(094)]=161.2
Набори елементів 2
Факультет філології, психології та педагогіки
3 2977 items
Кафедра германської філології та перекладу
11 576 items
Медіафайли
Стаття
Стаття
Інформація про метадані
Створено
2026-6-4 07:45
Остання зміна
2026-6-4 07:45
Дата видачі (DC)
2026-05
ID елемента
#78257
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття