Модернізація управлінських та психолого-педагогічних технологій у закладах освіти

В умовах повномасштабної війни модернізація навчальних закладів набуває не лише технологічного чи управлінського виміру, а перш за все гуманістичного. Психологічна стійкість педагогічного колективу...

Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу

Проблема перекладу модальних дієслів тісно пов'язана з власне категорією модальності, яка виражає ставлення мовця до змісту висловлювання або зв'язок між підметом і дією. У німецькій мові система м...

Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у на...

Die kompositionelle Rolle der nichtäquivalenten Lexik beim übersetzen poetischer Texte

Das Schlüsselkonzept der modernen Übersetzungswissenschaft ist die nichtäquivalente Lexik. Die Kategorie der „Nichtäquivalenz“ kann in Bezug auf eine bestimmte Sprache definiert werden und zeigt di...

Problems in defining the category of non-equivalence

Inequivalence as a category of linguistics concerns various aspects. We can talk about the equivalence or inequivalence of grammatical structures (due to the absence of forms), lexical units (inequ...

Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Кон'юнктив

Підручник «Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Конʼюнктив» має важливе значення для формування комунікативної компетентності студентів спеціальності «Філологія». Він спрямований ...

Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова) : підручник

Підручник «Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова)» укладено для студентів спеціальності «Філологія», які вивчають німецьку мову як другу іноземну. Зміст підручника відповідає зав...

Zustandspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Модальні дієслова сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Vorgangspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Комунікативно-мовленнєві уміння фасилітативного лідера закладу освіти в умовах воєнного стану

Метою даної роботи є аналіз і визначення ключових комунікативно-мовленнєвих умінь керівника закладу освіти, які сприяють стабільності освітнього процесу та психологічному комфорту учасників в умова...

Formation of Children’s Speech Creativity by Means of Modern art and Game Material in Preschool Educational Institutions of Ukraine

The article reveals that the formation of children’s speech creativity in preschool educational institutions is a topical and important educational problem in Ukraine. The significant role of moder...

The compositional role of non-equivalent vocabulary in a poetic text and the problems of its reproduction in translation

The article is devoted to the analysis of the compositional role of equivalent vocabulary (EV) in a poetic text. Its significance as a ‘strong position’ (SP) in the structure of the work, which aff...

Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики

У статті розглянуто проблему безеквівалентних лексичних одиниць у контексті перекладу, акцентовано увагу на культурній, лінгвістичній значущості та складностях, що виникають під час адаптації таких...

Compositional and Semantic Meaning of Non-Equivalent Vocabulary in a Poetic Text (Original and Translation)

The article addresses the theoretical and practical issues related to the translation of non-equivalent vocabulary (NV) in poetic texts, focusing on its compositional and semantic role in the origi...

Особливості перекладу сучасних рекламних текстів з німецької мови

У сучасному світі міжнародний бізнес базується на ефективній комунікації, особливо в контексті реклами та маркетингу. Переклад рекламних текстів з німецької мови на українську є важливим аспектом у...

Образ «вампіра» в німецькій літературі

Щоб зрозуміти звідки з’явився образ вампіра, то перш за все варто звернутися до міфології та фольклору. Різні варіанти вампірських легенд і переказів існують у різних частинах світу, їхня форма м...

Безеквівалентна лексика у німецькій мові

Сучасна практика перекладу визначає концептуальні засади використання в лінгвістиці терміна «безеквівалентна лексика», ми переконалися, що безеквівалентна лексема – це особлива одиниця, що відоб...

Практика перекладу в нафтогазовій галузі (німецька мова)

Переклад у сфері нафтогазової промисловості є важливою складовою професійної діяльності перекладачів. Нафтогазова галузь відрізняється високою спеціалізацією та використанням унікальної термінологі...

Communicative organisation of a modern advertising text (peculiarities of translation)

Poetic world picture and translation

The article analyzes the role of vocabulary with national-cultural semantics in the text. There were studied its identity contextual semantic relations with other nominative units. There was review...

Non-equivalent vocabulary as a strong position in the composition of the poetic text

Автор статті визначає проблему ідентифікації безеквівалентної лексики в сучасній українській мові. У статті описано безеквівалентну лексику як один із видів сильних позицій смислової ієрархії поет...

Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus

Навчально-методичний посібник «Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus» укладено для студентів спеціальності 035 «Філологія» (спеціалізація 035.041 Германські мов...

The problem of learning verb control at the initial stage of learning the German language