Стаття Наукова стаття

Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу

ID елемента: 75687
1 Медіафайлів
2026/04/07
тези
тези
Властивості
Тип
Українська
Тези
Англійська
Theses
Назва
Українська
Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу
Англійська
Linguodidactic and translation studies aspects of the analysis of modal constructions in a course on specialised translation
Автор
Українська
Тупиця, Олександр Юрійович
Українська
Пилипенко, Яна
Англійська
Tupytsya, Oleksandr
Англійська
Pylypenko, Jana
Опис
Українська
Проблема перекладу модальних дієслів тісно пов'язана з власне категорією модальності, яка виражає ставлення мовця до змісту висловлювання або зв'язок між підметом і дією. У німецькій мові система модальних дієслів характеризується високим ступенем полісемії. Під час підготовки майбутніх перекладачів німецької мови важливо розвивати вміння розрізняти об'єктивну модальність (можливість, необхідність, дозвіл) та суб'єктивну модальність (припущення, сумнів, повідомлення про те, що сказали інші).
Англійська
The problem of translating modal verbs is closely linked to the category of modality itself, which expresses the speaker’s attitude towards the content of the utterance or the relationship between the subject and the action. In German, the system of modal verbs is characterized by a high degree of polysemy. When training future German translators, it is important to develop the ability to distinguish between objective modality (possibility, necessity, permission) and subjective modality (assumption, doubt, reporting what others have said).
Мова
Українська
Дата випуску
2026-03-20
Ключові слова
Українська
модальні дієслова в німецькій мові ,
Українська
переклад
Українська
специфічні особливості перекладу модальних дієслів
Українська
методика навчання перекладу
Англійська
modal verbs in German
Англійська
translation
Англійська
specific features of translating modal verbs
Англійська
teaching methods for translation
Видавець
Українська
Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія
Англійська
Kremenchuk Humanitarian and Technological Academy
Бібліографічний опис
Пилипенко Я. Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу / Я. Пилипенко; наук. кер. О. Тупиця // Актуальні питання сучасної педагогіки: творчість, майстерність, професіоналізм : матеріали VІІ Міжнар. наук.-практ. конф. – Кременчук : КГТА, 2026. – С. 1479-1483.
doi
https://doi.org/10.35668/SMECEP2026
Набори елементів 2
Факультет філології, психології та педагогіки
3 2900 items
Кафедра германської філології та перекладу
11 551 items
Медіафайли
тези
тези
Інформація про метадані
Створено
2026-4-7 11:30
Остання зміна
2026-4-7 11:30
Дата видачі (DC)
2026-03-20
ID елемента
#75687
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття