Translation of technical documentation in the process of software localization

Робота присвячена дослідженню локалізації програмного забезпечення як комплексного міждисциплінарного процесу та аналізу лінгвістичних і термінологічних особливостей технічної документації.

Проблема безеквівалентності в сучасній теорії та практиці перекладу

У статті розглянуто феномен безеквівалентності в сучасній теорії та практиці перекладу, який визначається потребою кожної мови позначати властиві лише їй реалії, предмети та явища духо...

Міжкультурна комунікація майбутніх перекладачів засобами COIL на заняттях з «Практики усного та писемного мовлення» і «Ділової іноземної мови» / Ю.О. Ніколаєнко

Мета статті – обґрунтувати особливості застосування COIL як ефективного засобу міжкультурної комунікації майбутніх перекладачів на заняттях з «Практики усного та писемного мовлення» та «Ділової іно...

Формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти у процесі вивчення англійської мови

Мета роботи – теоретично обґрунтувати, розробити та експериментально перевірити педагогічні умови формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти у процесі навчання англійської мо...

Мова і культура: взаємовплив у глобалізованому світі

Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 97754 Україна на твір "Translation as integrative component of intercultural communication"/ Чередник Л.А. Заявл. 03.06.2020; опубл. 31.07.2020, Бюл. № 59. С. 133–134.

Метою статті є аналіз розвитку міжкультурної комунікації та її становлення в умовах глобалізації счасного світу, розгляд феномена взаємодії культур різних народів, дослідження перекладу як важливог...

Доповнена реальність як засіб інтеграції міжкультурної комунікації у навчанні німецької мови

У статті здійснено комплексне дослідження доповненої реальності як засобу інтеграції міжкультурної комунікації у навчанні німецької мови. З’ясовано, що інтеграція цифрових технологій, зокрема допов...

Field translation in the area of intercultural communication and teaching

Галузевий переклад в контексті міжкультурної комунікації та викладацької діяльності

У роботі досліджено галузевий переклад в контексті міжкультурної комунікації та викладання; розглядається концепція крос-культурної компетентності як необхідного елементу для ефективного перекладу,...

Переклад сленгу в аудіовізуальному контенті: виклики та доцільність використання в медіапродукції

У статті досліджується переклад сленгу в аудіовізуальному контенті як одне з найбільш складних завдань сучасного перекладознавства. Особливу увагу приділено важливості збереження стилістичної автен...

Особливості діалогу культур як форми міжкультурної комунікації у міжнародному бізнесі

Міжкультурна комунікація як складник професійної діяльності майбутнього фахівця європейського зразка

Розвиток міжкультурної комунікації дошкільників: український досвід в контексті європейської інтеграції

Лінгвокультурологічні аспекти міжкультурної комунікації

У статті описано проблему вивчення лінгвокультурології з погляду міжкультурної комунікації на прикладі кримської та української лінгвокультур. Автори зазначають, що в результаті зростання міжнародн...

Intercultural communication as a key aspect of the modern world

Intercultural communication in today’s world is becoming increasingly important due to globalization and cultural diversity growing. In today’s world, where globalization and technological advancem...

Formation of linguocultural competence of future Еnglish language teachers

The article dwells on the topical issue of the up-to-date methods of teaching foreign languages, reveals the relationship between the culture and the language of the nation, the basis for the forma...

Translation in the context of intercultural communication

Communication theory is a branch that studies verbal and nonverbal methods of communication and information transfer. The study of communication features is often associated with intercultural comm...

Філологія очима молоді – 2024

У збірнику вміщено тези учнівських доповідей з питань лінгвістики, міжкультурної комунікації, перекладознавства, української та світової літератури, методики навчання мови й літератури.

Вплив викривлення історичних реалій на українсько-німецький переклад

У статті проаналізований ряд робіт, у яких приділялася увага впливу культурологічних та історичних факторів на процес перекладу й на адекватне сприйняття перекладу тексту, сформованого в рамках одн...

Міжнаціональна комунікація в умовах полікультурного молодіжного середовища

У статті аналізуються проблеми міжнаціональної комунікації в умовах полікультурного молодіжного середовища. Поняття «міжкультурна комунікація» є багатоаспектним, тому й перебуває у центрі багатьох ...

Intercultural communication in conditions of forced migration

The peculiarities of original video materials using as the way of future english teachers’ intercultural communication improvement

The article investigates the problem of original video materials using in the process of foreign languages learning, which determines the formation of students communicative, sociocultural and soci...

Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі

У статті висвітлено методичні шляхи забезпечення принципу міжкультурної орієнтації під час вивчення німецької мови у вищих навчальних закладах. Подано сучасне потрактування поняття «міжкультурна ко...

Засоби удосконалення навичок міжкультурної комунікації у процесі вивчення іноземних мов

Розкривається актуальність міжкультурної комунікації та засобів удосконалення її навичок у процесі вивчення іноземних мов як складника іншомовної професійної комунікативної компетентності.