Художній переклад як особливий вид мистецтва

У тезах розглядаються особливості перекладу художніх творів та труднощі, з якими стикаються перекладачі, оскільки художній переклад творів – це досить довгий та трудомісткий процес, котрий являєтьс...

Художній час та художній простір у літературному творі

У тезах досліджуються особливості втілення художнього часу та художнього простору у літературному творі. Зокрема, зазначені категорії аналізуються як характеристики художнього образу та елементи, щ...

Author’s neologisms in the fantasy universe of J.R.R. Tolkien

У статті досліджено функціональні та стилістичні особливості авторських неологізмів у творчості Дж.Р.Р. Толкієна. Проаналізовано способи утворення неологізмів та їх роль у відтворенні концептуально...

Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

Соціальне замовлення на письмових перекладачів науково-технічних текстів, здатних надати якісні перекладацькі послуги в різних галузях, спонукає науковців і викладачів вищих закладів освіти до розр...

Лексико-граматичні трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську

У тезах досліджуються найпоширеніші перекладацькі трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську, зокрема, транскрипція, калькування, конкретизація, синтакси...

Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську

У тезах розглядається переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську за допомогою калькування, транскодування, перекладних еквівале...

Реалізація цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики

Розкрито реалізацію практичної, освітньої, пізнавальної, розвиваючої, соціальної та соціокультурної цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики.

Зміст діяльності викладача у навчанні англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів

Розглядаються види діяльності викладача в контексті навчання англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів.

Реалізація контекстного підходу в процесі формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The paper analyzes principles necessary for implementing the context-based approach in developing scientific and technical translation competence.

Образи слов'янської демонології в перших повістях Гоголя, їх зв’язок з народними уявленнями та класифікація

У статті здійснена спроба проаналізувати образи слов’янської демонології в перших повістях М. В. Гоголя, зокрема, образ чорта, простежити їх зв'язок з народними уявленнями та класифікувати відповід...

British Superstitions

У тезах йдеться про забобони, поширені на Британських островах, як невід’ємну частину сучасної культури Великобританії. Досліджується походження терміну “superstition” (забобони) в англійській мові...

Eye contact, posture and arm movements as body language signals in business

У тезах стверджується, що мова тіла є невід’ємною частиною ділового етику за кордоном, тому надзвичайно важливо усвідомлювати значення певних жестів та рухів у країнах з іншою культурою. Аналізують...

Переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

У тезах розглядається переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської), зокрема, 22 ФО з ...

Cockney English as Historical Phenomenon

У тезах досліджується «кокні» (Cockney) – один із найвідоміших типів лондонського просторіччя, що знайшов відображення у літературі та мистецтві (телебачення, радіо шоу), походження цього терміну т...

Student’s Slang and Teacher’s Strategies

У статті досліджується проблема використання сленгу студентами та учнями, яка є надзвичайно актуальною на сьогоднішній день, оскільки майже усі прошарки суспільства так чи інакше користуються сленг...

English – on The Verge of Loss?

У тезах досліджується процес змін, які зараз відбуваються із літературною англійською мовою. Зазначається, що стандартна англійська мова має споріднені зв’язки майже з усіма європейськими мовами, щ...

Should Students Use Computers in Education?

У статті йдеться про важливість використання комп’ютерів під час навчання та про переваги і недоліки користування комп’ютерними програмами. Відзначається, що комп’ютери можуть використовуватися сту...

Proxemic Communication in Interpersonal Contexts

У тезах йдеться про концепцію проксеміки, виголошену Едвардом Т. Холлом у 1963 році. Зокрема, відзначається вплив невербального спілкування на культурні відмінності у сучасному світі. Так, виокремл...

The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication

У тезах відмічаються відмінності у емотивному звучанні української, російської та англійської мов і, відтак, значення звукового елементу міжособистісного спілкування людей з різних культур. Крім то...

Yuriy Kondratyuk: life devoted to cosmic science

This article focuses on the contribution of Yuriy Kondratyuk to world cosmic science. Particular attention is paid to the research scientist in the field of missiles and interplanetary flights.

О.Д.Засядько: від нащадка запорозького гармаша до витоків теорії реактивної тяги

Отаман «Шуба» (Петро Іванович Новохацький)

Стаття присвячена одному з майже невідомих отаманів протибільшовицких повстанських загонів, що діяли на Полтавщині в часи Української революції 1917-1921 рр. Петрові Новохацкому «Шубі». Досліджуєть...

Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language

У представлених тезах мова йде про надзвичайно велику кількості англіцизмів, запозичених в українську мову з 1980-х років та важливість їх правильного вживання у мовленні відповідно до їх конотації...

The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities

У тезах йдеться про використання тестів під час роботи в аудиторії для оцінки знань та навичок студентів, а саме про критерії складання всеохоплюючих текстів. Зокрема, виділяються такі критерії, як...