Особливості перекладу галузевих технічних текстів англійською: проблеми і рішення

Інклюзивна мова у перекладі: виклики, підходи та етичні аспекти адаптації текстів для сучасних мовних стандартів

Проблеми передачі гумору при перекладі англомовних фільмів (на матеріалі мультсеріалу «Совиний дім»)

Труднощі під час усного перекладу та стратегії їхнього подолання

Zustandspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Модальні дієслова сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Vorgangspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу

Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на покращення дизайну навчальних матеріалів

Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на запобігання когнітивному перенавантаженню під час навчання

Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на мінімізацію стороннього когнітивного навантаження

Особливості використання практики майндфулнес на заняттях англійської мови (з історії вивчення питання)

У статті представлено огляд літератури та принципів застосування практики майндфулнес в освітньому середовищі. Звернено увагу на те, що актуальність дослідження зумовлена ефектами, що пов’язують з ...

Teaching English using mindfulness techniques to students affected by the armed aggression against Ukraine

The English language plays a fundamental role in overcoming language barriers and facilitating the integration of individuals affected by war into the international community. As the global languag...

Функціонування колоронімів в англійськомовній рекламі: перекладацький аспект

Актуальність дослідження колоронімів у рекламному дискурсі зростає через їх важливість у формуванні сприйняття брендів споживачами. Аналіз культурних аспектів сприйняття кольорів та їх символіки в ...

Комунікативно-прагматична специфіка змісту сайту та його локалізація

У статті розглянуто комунікативно-прагматична специфіка змісту сайту та його локалізація.

Esp teachers methodological competence improvement main aspects

The article is devoted to the study of methodological competence aspects for ESP teachers at a higher education institution of Ukraine – National University "Yuri Kondratyuk P...

Комунікативно-мовленнєві уміння фасилітативного лідера закладу освіти в умовах воєнного стану

Метою даної роботи є аналіз і визначення ключових комунікативно-мовленнєвих умінь керівника закладу освіти, які сприяють стабільності освітнього процесу та психологічному комфорту учасників в умова...

Formation of Children’s Speech Creativity by Means of Modern art and Game Material in Preschool Educational Institutions of Ukraine

The article reveals that the formation of children’s speech creativity in preschool educational institutions is a topical and important educational problem in Ukraine. The significant role of moder...

The compositional role of non-equivalent vocabulary in a poetic text and the problems of its reproduction in translation

The article is devoted to the analysis of the compositional role of equivalent vocabulary (EV) in a poetic text. Its significance as a ‘strong position’ (SP) in the structure of the work, which aff...

Переклад сленгу в аудіовізуальному контенті: виклики та доцільність використання в медіапродукції

У статті досліджується переклад сленгу в аудіовізуальному контенті як одне з найбільш складних завдань сучасного перекладознавства. Особливу увагу приділено важливості збереження стилістичної автен...

Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики

У статті розглянуто проблему безеквівалентних лексичних одиниць у контексті перекладу, акцентовано увагу на культурній, лінгвістичній значущості та складностях, що виникають під час адаптації таких...

Лінгвістична специфіка перекладу поетичних колажів Герти Мюллер

У статті розглядаються особливості художнього перекладу поетичних колажів Герти Мюллер як зразка постмодерної літератури. Оскільки переклад повинен бути еквівалентним, мусить відтворювати оригіналь...

Лексико-граматичні трансформації українсько-німецького перекладу правничої мови

У статті проаналізовані перекладацькі трансформації та причини їх застосування у перекладі правничої мови з української мови на німецьку. Визначено поняття правничої мови та граматично-семантичні о...

Кінопереклад як особливий вид художнього перекладу

У статті досліджуються основні риси кіноперекладу як особливого виду перекладу, оскільки касові збори фільму значною мірою залежать від якості передачі кінематографічного матеріалу для цільової ауд...

Особливості перекладу аграрної термінології підгалузі рослинництва в сучасному фаховому дискурсі

У статті розглядаються особливості перекладу аграрної термінології підгалузі рослинництва в фахових текстах сільського господарства. Був проведений аналіз специфічних ознак агарних термінів, їх заг...