Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/5317| Назва: | Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів |
| Автори: | Кузнецова, Ю.І. Дворник, Ю.О. |
| Тематичні ключові слова: | антропоніми ономастика транскрипція транслітерація |
| Дата публікації: | тра-2018 |
| Видавництво: | Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка |
| Анотація: | Існує кілька шляхів відтворення французьких власних імен. Вибір способу часто залежить від історичних факторів і від екстралінгвістичних традицій, які перекладачеві слід ураховувати. В такому випадку проблема, яку доводиться вирішувати, зводиться до фонетичних та графічних розбіжностей мови оригіналу та мови перекладу, що ускладнює відтворення власних імен. |
| Бібліографічний опис: | Кузнецова Ю.І. Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів / Ю.І. Кузнецова, Ю.О. Дворник // Тези 70-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 23 квітня – 18 травня 2018 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – Т. 2. – С. 82 |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/5317 |
| Розташовується у зібраннях: | Кафедра германської філології та перекладу Кафедра загального мовознавства та іноземних мов |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| tezy Kuznetsova, Dvornik 70 conference.pdf | тези | 68.49 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.