Destruction of the Architectural Heritage as a Result of War: the Experience of Reconstruction (Conservation and Logistical Aspects) = Руйнування архітектурної спадщини внаслідок війни : досвід реконструкції (збереження та логістичні аспекти)

Abstract

The article is devoted to the current topic of the destructive impact of wars on the state of historical and cultural heritage. The vulnerability of architectural monuments to the chaos of war was evidenced by the recent events of the war in Ukraine. The thesis of the article is illustrated by examples of the destruction of specific objects in Chernigov. As any war comes to an end and the question of reconstruction and restoration of the destroyed is raised, the experience of rebuilding the Old Town in Warsaw, which officially introduced a new direction in the restoration activity – restitution, is analysed, and the fate of museum collections in Slovakia is also analysed. The presented good conservation practices and their results in the reconstruction of Warsaw's historical monuments can be used in the development of detailed action plans for the reconstruction of objects related to the national heritage of Ukraine. It also seems expedient to use the principles of urban logistics when analysing and designing, and then implementing the assumptions of the operation of reconstructed historic cities.

Стаття присвячена актуальній темі руйнівного впливу війн на державу історико-культурна спадщина. Вразливість пам'яток архітектури перед хаосом війни свідчили останні події війни в Україні. Тезою статті є ілюструється прикладами руйнування конкретних об’єктів у Чернігові. Як доходить до будь-якої війни завершення і ставиться питання про реконструкцію та реставрацію зруйнованого, ст досвіду відбудови Старого міста у Варшаві, який офіційно запровадив новий напрям у реставраційній діяльності – реституція, аналізується та доля музейних колекцій у Словаччина також аналізується. Представлені належні практики збереження та їх результати в реконструкцію варшавських історичних пам’яток можна використати при розробці детальних плани заходів щодо реконструкції об’єктів, що належать до національного надбання України. Це також видається доцільним використання принципів міської логістики при аналізі та проектуванні, а потім реалізація припущень функціонування реконструйованих історичних міст.