Стаття
Наукова стаття
Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей
ID елемента: 83076
1 Медіафайлів
2026/11/17
Цитування
eNUPPIR (). Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей. https://reposit.nupp.edu.ua/item/83076
eNUPPIR. "Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей." Web. . <https://reposit.nupp.edu.ua/item/83076>.
eNUPPIR. "Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей." Accessed . https://reposit.nupp.edu.ua/item/83076.
Скопійовано в буфер обміну
Властивості
Тип
Українська
Англійська
Назва
Українська
Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей
Англійська
Using first language in english classes in process foreign language competencies formation
Автор
Українська
Українська
Англійська
Англійська
Опис
Українська
У статті проаналізовано роль рідної мови
у методиці викладання англійської мови та
обґрунтовано необхідність докорінної парадигмальної зміни: переходу від жорсткої
політики викладання виключно англійською
до гнучкої моделі «переважно англійською».
у методиці викладання англійської мови та
обґрунтовано необхідність докорінної парадигмальної зміни: переходу від жорсткої
політики викладання виключно англійською
до гнучкої моделі «переважно англійською».
Англійська
The article analyzes the role of the mother
tongue in the methodology of teaching English
and justifies the need for a fundamental paradigm shift: a transition from a rigid policy of teaching exclusively in English to a flexible model of
“mainly in English”.
tongue in the methodology of teaching English
and justifies the need for a fundamental paradigm shift: a transition from a rigid policy of teaching exclusively in English to a flexible model of
“mainly in English”.
Анотація
Українська
У статті проаналізовано роль рідної мови у методиці викладання англійської мови та обґрунтовано необхідність докорінної парадигмальної зміни: переходу від жорсткої політики викладання виключно англійською до гнучкої моделі «переважно англійською». Актуальність дослідження зумовлена переосмисленням стратегічної мети мовної освіти — трансформацією від нереалістичного ідеалу носія мови до формування комунікативно компетентного білінгва. Цей підхід офіційно закріплено в оновлених стандартах CEFR через дескриптори медіації (міжмовного посередництва) та визнання плюрилінгвальної компетенції фундаментальною ціллю навчання.
Автором проведено критичний аналіз історичних витоків монолінгвальної догми, що виникла на початку XX століття під впливом маркетингових стратегій приватних шкіл, а не об’єктивних наукових доказів. У роботі систематизовано функції рідної мови на занятті, що розподілені на основні (пояснення абстрактної граматики, семантизація лексики) та соціальні (керування дисципліною, налагодження емоційного контакту). На основі емпіричних даних виявлено суттєвий розрив між переконаннями педагогів щодо використання рідної мови на занятті та їхньою реальною практикою, що спричиняє деструктивне почуття провини у 36% вчителів, гальмуючи їхній професійний розвиток.
У дослідженні науково спростовано методичні міфи щодо мислення іноземною мовою та лінгвістичної інтерференції, доводячи, що обробка мов у мозку відбувається паралельно, а контрастивний аналіз є найефективнішим методом вивчення міжмовних розбіжностей. Особливу увагу приділено когнітивним аспектам: обґрунтовано використання рідної мови під час підготовки до складних завдань для зниження ментального навантаження та створення безпечного мовленнєве середовища. Зазначено, що толерування короткочасних розмов рідною мовою на занятті є необхідним інструментом керування увагою студентів, яка зазвичай виснажується після 20 хвилин інтенсивної концентрації.
Автором проведено критичний аналіз історичних витоків монолінгвальної догми, що виникла на початку XX століття під впливом маркетингових стратегій приватних шкіл, а не об’єктивних наукових доказів. У роботі систематизовано функції рідної мови на занятті, що розподілені на основні (пояснення абстрактної граматики, семантизація лексики) та соціальні (керування дисципліною, налагодження емоційного контакту). На основі емпіричних даних виявлено суттєвий розрив між переконаннями педагогів щодо використання рідної мови на занятті та їхньою реальною практикою, що спричиняє деструктивне почуття провини у 36% вчителів, гальмуючи їхній професійний розвиток.
У дослідженні науково спростовано методичні міфи щодо мислення іноземною мовою та лінгвістичної інтерференції, доводячи, що обробка мов у мозку відбувається паралельно, а контрастивний аналіз є найефективнішим методом вивчення міжмовних розбіжностей. Особливу увагу приділено когнітивним аспектам: обґрунтовано використання рідної мови під час підготовки до складних завдань для зниження ментального навантаження та створення безпечного мовленнєве середовища. Зазначено, що толерування короткочасних розмов рідною мовою на занятті є необхідним інструментом керування увагою студентів, яка зазвичай виснажується після 20 хвилин інтенсивної концентрації.
Англійська
The article analyzes the role of the mother
tongue in the methodology of teaching English
and justifies the need for a fundamental paradigm shift: a transition from a rigid policy of teaching exclusively in English to a flexible model of
“mainly in English”. The relevance of the study
is due to the rethinking of the strategic goal of
language education – the transformation from
the unrealistic ideal of a native speaker to the
formation of a communicatively competent bilingual. This approach is officially enshrined in the
updated CEFR standards through the descriptors of mediation (interlingual mediation) and the recognition of plurilingual competence as a fundamental goal of education.
tongue in the methodology of teaching English
and justifies the need for a fundamental paradigm shift: a transition from a rigid policy of teaching exclusively in English to a flexible model of
“mainly in English”. The relevance of the study
is due to the rethinking of the strategic goal of
language education – the transformation from
the unrealistic ideal of a native speaker to the
formation of a communicatively competent bilingual. This approach is officially enshrined in the
updated CEFR standards through the descriptors of mediation (interlingual mediation) and the recognition of plurilingual competence as a fundamental goal of education.
Мова
Дата випуску
Ключові слова
Українська
Українська
Англійська
Англійська
Українська
Українська
Українська
Англійська
Англійська
Англійська
Видавець
Українська
Англійська
Бібліографічний опис
Українська
Таловиря Г.М. Використання рідної мови на заняттях з англійської у процесі формування іншомовних мовленнєвих компетентностей / Г.М. Таловиря, А.А. Абакумов // Інноваційна педагогіка. - 2026. - Вип. 96. - С. 100 - 104.
issn
ISSN-L/2663-6085
doi
https://doi.org/10.32782/ip/96.16
УДК
37.016:811.111
Медіафайли
Інформація про метадані
Створено
2026-11-17 09:17
Остання зміна
2026-11-17 09:57
(Оновлено 0 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2026-07-08
ID елемента
#83076
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття
