Стаття Наукова стаття

Особливості перекладу ділових тестів за допомогою машинного перекладу

ID елемента: 12652
1 Медіафайлів
2023/10/20
+Збірник. 2021_Болотнікова
+Збірник. 2021_Болотнікова
Властивості
Тип
Українська
Тези
Англійська
Theses
Назва
Українська
Особливості перекладу ділових тестів за допомогою машинного перекладу
Англійська
Features of translating business tests using machine translation
Автор
Українська
Болотнікова, Алла Петрівна
Англійська
Bolotnikova, Alla
Опис
Українська
На сьогодні у перекладі ділових текстів використовують такі прийоми: машинний переклад без постредагування фахівцем; машинний переклад з подальшим редагуванням тексту; залучення до перекладу співробітників, які не мають філологічної освіти; аутсорсинг (звернення до перекладацького агентства або до перекладача-фрілансера); послуговування раніше виконаним
перекладом, «допереклад» нових або змінених фрагментів тексту.
Англійська
Today, the following methods are used in the translation of business texts: machine translation without post-editing by a specialist; machine translation with further editing of the text; involving employees who do not have a philological education in the translation; outsourcing (applying to a translation agency or a freelance translator); using a previously completed translation, "re-translation" of new or changed fragments of the text.
Мова
Українська
Дата випуску
2021-11-25
Ключові слова
Українська
діловий текст
Українська
смислові помилки
Українська
переклад
Українська
машинний переклад
Англійська
translation
Англійська
machine translation
Англійська
business text
Видавець
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Англійська
National University «Yuri Kondratyuk Poltava Politechnic»
Бібліографічний опис
Українська
Болотнікова А.П. Особливості перекладу ділових тестів за допомогою машинного перекладу / А.П. Болотнікова // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листоп. 2021 р. / редкол. : І.Г. Передерій [та ін.]. – Полтава : Нац. ун-т ім. Ю. Кондратюка, 2021. – С. 39–42.
Набори елементів 2
Факультет філології, психології та педагогіки
3 2915 items
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 666 items
Медіафайли
+Збірник. 2021_Болотнікова
+Збірник. 2021_Болотнікова
Інформація про метадані
Створено
2023-10-20 13:35
Остання зміна
2026-4-5 09:13
(Оновлено 897 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2021-11-25
ID елемента
#12652
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття