eNUPPIR

Aktualni pytannia rozvytku nauky_Ch1_2022_52-55

Особливості засвоєння дієслівного керування німецької мови під час вивчення практичного курсу другої іноземної мови

У закладах вищої освіти студентів навчають користуватися іноземною мовою як засобом спілкування у межах визначених тем. Основну увагу спрямовано на розвиток мовленнєвих навичок у чотирьох компетенц...

Тупиця, Олександр ЮрійовичОлійник, Є.К.

Стаття 2022/11/02

1

Aktualni pytannia rozvytku nauky_Ch1_2022_202-204

Фразеологія сучасної німецької мови як засіб відображення національних особливостей та культурного розвитку народу

Німецька мова багата на фразеологічні одиниці з так званими «паралінгвістичними» компонентами. Вони розглядаються як допоміжний засіб комунікації та прагматики, що сприяють доповненню смислу вербал...

Тупиця, Олександр ЮрійовичНос, Ю.О.

Стаття 2022/11/02

1

Wartime and Distance Learning for Preschool Children on the Basis of Partner Pedagogy

У статті на основі вивчення науково-педагогічної літератури подано термінологічний аналіз педагогічної сутності поняття «дистанційне навчання дітей дошкільного віку» як форми навчання у воєнний час...

Тупиця, Олександр ЮрійовичЗімакова, Л.В.Жданюк, Л.О.

Стаття 2022/11/02

1

264557-Текст статті-610564-1-10-20220919

Дистанційне навчання дітей дошкільного віку на засадах партнерської педагогіки під час воєнного стану

У статті на основі вивчення науково-педагогічної літератури здійснено термінологічний аналіз педагогічної сутності поняття «дистанційне навчання дітей дошкільного віку», як форми навчання у воєнний...

Тупиця, Олександр ЮрійовичЗімакова, Л.В.Жданюк, Л.О.

Стаття 2022/11/02

1

Розвиток фонетичної компетентності студентів під час вивчення другої іноземної мови

У статті розглянуто особливості розвитку фонетичної компетентності студентів спеціальності “Філологія”, які починають вивчати другу іноземну мову (німецьку). Фонетична компетентність є складником у...

Тупиця, Олександр ЮрійовичЗімакова, Л.В.

Стаття 2022/11/02

1

Німецька мова. Розмовна мова. Середній рівень: вправи з граматикою

Завдання та граматичні коментарі навчального посібника підібрано таким чином, щоб спільна праця студентів та викладача під час практичних занять сприяла розвитку та поглибленню навичок "живого...

Тупиця, Олександр Юрійович

Стаття 2022/11/01

1

Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту

У статті з’ясовано й доповнено визначення явища безеквівалентності в лексичній системі мови. На основі аналізу поетичних контекстів та іншомовних текстів-перекладів визначено безеквівалентну лексик...

Тупиця, Олександр Юрійович

Стаття 2022/11/01

1

Назви грошових одиниць як реалії: специфіка перекладу

Семантика багатьох лексичних одиниць має національно зумовлену етимологію. Ми дослідили, що назви грошових одиниць, як назви реалій, належать до безеквівалентної лексики, хоча означають у всіх мова...

Тупиця, Олександр ЮрійовичЖолубак, Г.В.

Стаття 2022/11/01

1

Cучасні запозичення в лексиці німецької мови

У роботі досліджено сучасні запозичення в лексиці німецької мови.

Тупиця, Олександр ЮрійовичШипік, В.Г.

Стаття 2022/11/01

1

Безеквівалентна лексика в поетичному тексті: проблема створення етномовної картини світу

У книзі висвітлено погляди на безеквівалентну лексику сучасної української мови, яка функціонує в композиції поетичного тексту. Визначено роль безеквівалентної лексики для створення поетичної карти...

Тупиця, Олександр Юрійович

Стаття 2022/11/01

1

Екстралінгвістична компетенція як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів

Метою дослідження є аналіз поняття «екстралінгвістична компетенція» як складника фахової компетентності та визначення особливостей її формування у майбутніх перекладачів.

Ніколаєнко, Юлія Олексіївна

Стаття 2022/10/10

1

Збірник_Міжнародна_Інновації (1)-610-612

Лексичні трансформації у романі "Дракула" Брема Стокера

Перекладацькі трансформації широко застосовуються в перекладаць-кій діяльності, зокрема при перекладі з англійської мови українською і навпаки, оскільки ці мови належать до різних (аналітичної та с...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаЗдоренко, К.

Стаття 2022/09/21

1

Збірник_Міжнародна_Інновації (1)-645-646

Перекладацькі трансформації у романі Сюзанни Коллінз «Голодні ігри»

У наш час поняття перекладацьких трансформацій є найпоширенішим явищем у перекладознавстві, а їхнє застосування – звичайна справа для пе-рекладача, який може вдало використовувати ресурси різних мо...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаТрубецький, М.

Стаття 2022/09/21

1

Збірник ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції_2-3 червня 2022 р., м. Полтава_removed

Ігрові технології для формування «soft skills» на заняттях з іноземної мови у ЗВО

Соціальні, економічні, політичні та культурні трансформації у ХХІ столітті впливають на формування нових запитів на ринку праці. На сьогодні роботодавці виявляють велику зацікавленість у фахівцях, ...

Ніколаєнко, Юлія Олексіївна

Стаття 2022/06/06

1

Особливості перекладу термінології у галузі генетики

Наразі у зв’язку із стрімким розвитком науки і техніки постала проблема перекладу наукових текстів іншою мовою із мінімальною втратою сенсу, розуміння якого може стати поштовхом до нових знань та п...

Матіюк, В.В.Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2022/06/04

1

Переклад технологічних та робототехнічних неологізмів у новелах Айзека Азімова

Переклад будь-якого художнього твору є процесом надзвичайно складним. Передусім це стосується наукової фантастики, оскільки в основі цього жанру лежать наукові розробки, які мають інноваційний хара...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаРева, А.В.

Стаття 2022/06/04

1

Особливості перекладу пісень гурту «The Beatles»

Імена ліверпульської четвірки Джона Леннона, Пола Маккартні, Джорджа Гаррісона та Рінго Старра знають в усьому світі. Їхні пісні, попри розпад гурту більше 50 років тому, й зараз займають перші міс...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаЧубукова, А.О.

Стаття 2022/06/04

1

Вісник №2(350), березень 2022 (1)-114-119

Особливості перекладу наукових термінів у галузі генетики українською мовою

У статті розглянуто наукові терміни та методи їхнього перекладу на прикладі низки статей у галузі генетики. Проаналізовано досвід та практичні роботи провідних фахівців як у галузі генетики, так і ...

Матіюк, В.В.Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2022/06/02

1

Мультимедійна презентація як засіб підвищення якості іншомовної підготовки студентів класичних університетів

Швидкий ритм життя, постійні соціально-економічні зміни, поглиблення міжкультурної взаємодії знаходять своє відображення у нових вимогах до іншомовної підготовки майбутніх фахівців. З огляду на це ...

Ніколаєнко, Юлія ОлексіївнаОвсій, А.О.

Стаття 2022/06/02

1

Використання технології навчання іноземної мови у співробітництві для формування «soft skills» у здобувачів вищої освіти

В сучасних умовах для успішної професійної самореалізації фахівець будь-якого профілю повинен не лише мати високий рівень професійної компетентності, але й уміти ефективно взаємодіяти з партерами у...

Ніколаєнко, Юлія Олексіївна

Стаття 2022/06/02

1

Інтерактивні методи роботи з текстами у професійній підготовці майбутніх перекладачів

У статті розглядається проблема впровадження інтерактивного навчання у процес професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти. Автором запропоновано ряд інтерактивних методів ...

Ніколаєнко, Юлія Олексіївна

Стаття 2022/06/02

1

Особливості перекладу пісенного доробку англійського гурту «The Beatles»

У статті ґрунтовно аналізується творчість відомого британського гурту другої половини ХХ століття «The Beatles», досліджуються стильові особливості їхньої творчості, ті аспекти, що впливають на спр...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаЧубукова, А.О.

Стаття 2022/04/28

1

Порушення синтаксичних норм в англомовному політичному дискурсі

У статті пропонується розгляд синтаксичних засобів, що лежать у підґрунті комічного ефекту, здійснюється аналіз стилістичних прийомів, що негативно характеризують політичну особу, а також розгляда...

Сідак, О.О.Кузнецова, Юлія Ігорівна

Стаття 2022/02/21

1

Особливості морфологічної будови найменувань предметів інтер’єру в англійській та німецькій мовах

Статтю присвячено порівняльному аналізу семантики найменувань предметів інтер’єру у стандартній мові на матеріалі англійської та німецької мов. Досліджувані найменування належать до базового слов...

Палій, Катерина ВолодимирівнаАстахова, С.А.Клочко, Л.А.

Стаття 2022/02/21

1

Кафедра германської філології та перекладу