Сутність письмового перекладу як виду мовленнєвої діяльності

У статті розглядається сутність письмового перекладу як специфічного виду мовленнєвої діяльності. Визначається його роль і місце з-поміж видів мовленнєвої діяльності та конкретизується ступінь репр...

Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти

Дана стаття присвячена аналізу особливостей перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять у своїй структурі культурно-специфічні компоненти та вербальні репрезентації фонових знань (ідіоми, ме...

Формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі: сучасний стан наукової дослідженості

Проаналізовано наукові публікації за останні 15 років щодо проблеми формування у майбутніх філологів компетентності в письмовому науково-технічному перекладі. У контексті психолінгвістичного аспект...

Style and Narration in Epic Fantasy: Tradition and Subversion

The article examines the dynamics of the development of epic fantasy in world literature. The stylistic and narrative features of the genre, their formation and transformations in the XX and XXI ce...

Розвиток організаційної структури підприємства в трансформаційній економіці України

Контроль навчальних досягнень з іноземних мов у контексті європейської інтеграції України

Розглянуто вимоги до контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземних мов в контексті європейської інтеграції України. Аналізуються критерії якості контролю та його методи згідно їх відповід...

Соціокультурні аспекти перекладу телевізійних текстів

Навчання синхронного перекладу із застосуванням сучасних технічних засобів

Сучасні вимоги до організації контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземної мови

Особливості функціонування та основні значення фразеологічних одиниць біблійно-євангельської семантики в «українських» повістях М. В. Гоголя

Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця

У збірнику опубліковано матеріали конференції, присвяченої проблемам у галузі гуманітарних та соціальних наук. Видання призначено для науковців, аспірантів, студентів.

Ідея модифікації віри в романі Е.Л. Доктороу «Місто Бога»

У статті розглядається мотив модифікації віри в житті людини в романі «Місто Бога» пізнього періоду творчості сучасного американського письменника Едгара Лоуренса Доктороу як зразка літератури пост...

Реінтерпретація сенсу релігії в романе Е.Л. Доктороу "Місто Бога"

У статті розглядається мотив сенсу та значення віри в житті людини в романі «Місто Бога» пізнього періоду творчості сучасного американського письменника Едгара Лоуренса Доктороу як зразка літератур...

Особливості застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін

У статті аналізуються особливості дисциплін гуманітарного циклу з позицій аксіологічного підходу, переваги і недоліки застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін. Розглядаються особливо...

Контроль навчальних досягнень студентів в класичних університетах ХІХ сторіччя

У статті узагальнюється досвід реалізації контролю навчальних досягнень в університетах Російської імперії ХІХ століття, відслідковується процес утвердження основних форм і методів контролю навчаль...

Головні аспекти реформування дистанційного навчання та етапи розвитку системи вищої освіти Швеції

Присвячується дослідженню концептуальних ідей дистанційного навчання в Європейському просторі вищої освіти та визначенню подальших перспектив розвитку вітчизняної практики впровадження дистанційног...

Футурологические мотивы в романтической утопии В.Ф. Одоевского «4338 год. Петербургские письма»

Статтю присвячено висвітленню футурологічних мотивів у романтичній утопії В.Ф.Одоєвського “4338 год. Петербургские письма”. Авторка мала на меті виокремити дані мотиви, з’ясувати їхнє значення у тв...

Фольклорный образ домового в сказке В.Ф. Одоевского «Игоша»

Статья посвящена анализу фольклорного образа домового в сказке В.Ф. Одоевского «Игоша». Автор отмечает тот факт, что распространенность сюжета о домовом Игоше слабо отражена в русской литературной...

Роль гротеску та фантастики в «Сказке о мертвом теле, неизвестно кому принадлежащем» В.Ф. Одоєвського

Статья посвящена анализу поэтики “Сказки о мертвом теле, неизвестно, кому принадлежащем” В.Ф. Одоевского. В частности, автор статьи отмечает ведущую роль гротеска и фантастики в поэтике сказки, а т...

А.С.Пушкин и В.Ф.Одоевский: типология творческих взаимоотношений

Статья посвящена проблеме творческих взаимоотношений между А.С. Пушкиным и В.Ф. Одоевским в 30-е годы XIX столетия. Автор проводит параллели между отдельными произведениями обоих писателей, подче...

Обобщенный образ высшего света в повестях В.Ф. Одоевского «Княжна Мими» и «Княжна Зизи»

Основним об’єктом аналізу у статті є узагальнений образ вищого світу та мотиви, пов’язані з цим образом у повістях В.Ф.Одоєвського «Княжна Мімі» і «Княжна Зізі». Автор статті показує зв'язок між мо...

Мотив двосвіту у фантастичній повісті В.Ф. Одоєвського «Косморама»

В статье рассматриается мотив двоемирия в фантастической повести «Косморама». Автор прослеживает влияние идеалистической философии Шеллинга на творчество В.Ф.Одоевского, выделяет характерные для ег...

Застосування лінгвокраїнознавчого матеріала на заняттях з німецької мови

Формування іншомовної соціокультурної компетенції