Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу

Розглядається навчальна мотивація майбутніх перекладачів науково-технічних текстів, яка включає пізнавальний, процесуальний, естетичний, прагматичний мотиви, а також мотив професійного досягнення.

Features of the chronotope in the novel "The Collector" by John Fowles

У статті аналізуються особливості часопростору в романі "Колекціонер" британського письменника ХХ століття Джона Фаулза. Метою статті став всебічний аналіз хронотопів твору, котрі у струк...

Наративні стратегії у романних формах кінця ХХ – початку ХХІ століття

У монографії розглянуто наративні стратегії романних форм кінця ХХ – початку ХХІ століття, зокрема на матеріалі романного доробку Д. Фаулза, Р. Гарі, Р. Дала, Г. Лі, Е. Страут, Д. Тартт, Ф. Пальми,...

The features of multiculturalism in the novel «Never Let Me Go» by Kazuo Ishiguro

У статті досліджуються риси мультикультуралізму у художній прозі сучасного британського письменника Кадзуо Ішіґуро. Метою статті став всебічний аналіз мультикультурних рис у роману "Не відпуск...

Цикл як основа романного мислення М.В.Гоголя (на матеріалі поеми «Мертві душі»)

Імагологічний фокус у художньому світі Джуліана Барнса

У статті простежується імагологічний фокус у романному доробку сучасного британського письменника Джуліана Барнса. Метою статті став всебічний аналіз наративних технік письменника: простежується жа...

Англійські фразеологізми, що відтворюють національні риси та різні аспекти традиційного способу життя

Фразеологія кожної мови – це скарбниця народу, здобуток його мудрості й культури, що містить багатий матеріал про його історію, звичаї, ідеали, мрії та сподівання. Фразеологія вивчає особливості зн...

Своєрідність англомовного молодіжного сленгу як мовленнєвого явища

Процеси глобалізації та інтеграції культур, що в наш час є особливо активними, обумовлюють той факт, що іншомовні запозичення виступають основними джерелами поповнення молодіжного сленгу. Динамічни...

Жанрові особливості роману «Повітряні змії» Ромена Гарі

У статті простежуються жанрово-стильові ознаки у романі «Повітряні змії» французького письменника ХХ століття Ромена Гарі. Метою статті став всебічний аналіз жанрово-стильових особливостей роману...

Вербалізація концепту «їжа» засобами сучасної англійської фразеології

Статтю присвячено дослідженню проблеми культурно-мовних національних стереотипів. Увагу акцентовано на явищі взаємовпливу мови й культури. Автори підкреслюють, що саме фразеологічний фонд мови нада...

Місце перекладу в системі видів мовленнєвої діяльності

Аналізується переклад як двомовний посередницький вид мовленнєвої діяльності, який ґрунтується на інших видах мовленнєвої діяльності і відзначається високою мисленнєвою активністю й різним ступенем...

Interdisciplinary approach to studying translation process

The paper analyzes translation process from interdisciplinary perspective involving findings in the fields of language teaching methodology, psycholinguistics, and cognitive linguistics

Концептуальна інтеграція ментальних просторів як інструмент формування не конвенційних виразних засобів художнього мовлення

Матеріалом дослідження є уривок з роману Річарда Гордона “Doctor in the House”. Вибір цього тексту не є випадковим з огляду на його яскраву метафоричність, на конвергенцію виразних засобів та насич...

Особливості перекладу англійською мовою «демонологічних» фразеологічних одиниць в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської)

Отже, оскільки фігура чорта є одним із ключових образів в картині світу гоголівських циклів «Вечори на хуторі біля Диканьки» та «Миргород», відповідно, переклад демонологічної лексики відіграє важл...

Intercultural communication in modern global economy: problems and solutions

The article deals with intercultural communication in global economy. The authors clarify the concept "intercultural communication", taking into consideration national culture, traditions...

Ефективні методи навчання та критерії їх відбору у світлі сучасної моделі іншомовного спілкування

Підбір параметрів мембрани для визначення величини тиску в трубопроводі

Сучасні підходи до навчання англійської мови для професійного спілкування за проектною методикою

Проаналізованo концепції з галузі психології і педагогіки (особистісно-діяльнісний підхід, розвиваюче навчання, конструктивістський підхід, проблемне навчання, навчання у співробітництві), які скла...

Компетентність у письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів

У статті пропонується визначення компетентності в письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів, а також обґрунтовуються й аналізуються її складники: білінгвальна, екстралінгвістична, опера...

The image of the Russian-Japanese war in Bryusov’s lyrics

Стаття присвячена дослідженню воєнної тематики в ліриці В. Брюсова. Особлива увага приділяється темі війни та революції початку XX століття, історичним подіям періоду російсько-японської війни 1905...

Модель навчання англійської мови майбутніх програмістів з використанням телекомунікаційних проектів

Пропонується технологія навчання англійської мови для професійного спілкування, яка реалізується за допомогою телекомунікаційних проектів з урахуванням вимог Програми, сучасної системи організації ...

Сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Аналізуються сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Ідентифікація потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Здійснено аналіз потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Використання техніко-дидактичного потенціалу інформаційних технологій у навчанні англійської мови за проектною методикою

Статтю присвячено аналізу техніко-дидактичних можливостей інформаційних технологій (прикладних й інструментальних програм, служб Інтернету) у навчанні англійської мови для професійного спілкування ...