Компетентність у письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів

У статті пропонується визначення компетентності в письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів, а також обґрунтовуються й аналізуються її складники: білінгвальна, екстралінгвістична, опера...

The image of the Russian-Japanese war in Bryusov’s lyrics

Стаття присвячена дослідженню воєнної тематики в ліриці В. Брюсова. Особлива увага приділяється темі війни та революції початку XX століття, історичним подіям періоду російсько-японської війни 1905...

Модель навчання англійської мови майбутніх програмістів з використанням телекомунікаційних проектів

Пропонується технологія навчання англійської мови для професійного спілкування, яка реалізується за допомогою телекомунікаційних проектів з урахуванням вимог Програми, сучасної системи організації ...

Сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Аналізуються сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Ідентифікація потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Здійснено аналіз потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Використання техніко-дидактичного потенціалу інформаційних технологій у навчанні англійської мови за проектною методикою

Статтю присвячено аналізу техніко-дидактичних можливостей інформаційних технологій (прикладних й інструментальних програм, служб Інтернету) у навчанні англійської мови для професійного спілкування ...

Зміст навчання англійської мови майбутніх програмістів

У статті розглядаються компоненти змісту навчання англійської мови майбутніх програмістів з урахуванням сучасних вимог до іншомовної підготовки фахівців та їхніх мовних потреб.

Використання програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення

Розглядаються можливості програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення студентів напряму підготовки «Філологія»

Критерії оцінювання монологу-презентації у навчанні іноземної мови за проектною методикою

Розглядаються критерії оцінювання монологу-презентації у навчанні англійської мови за проектною методикою

Система вправ для навчання англійської мови майбутніх програмістів за допомогою телекомунікаційних проектів

The article deals with the system of exercises for teaching English to future programmers in compliance with the principles of teaching by project work methods, contemporary requirements to the exe...

Організація навчання англійської мови за проектною методикою із застосуванням дистанційного курсу

У статті надаються методичні рекомендації щодо організації процесу навчання майбутніх програмістів англійської мови за проектною методикою із застосуванням дистанційного курсу.

Реалізація принципу інтерактивності в навчанні іноземної мови з використанням дистанційної платформи Moodle

Розглянуто реалізацію видів інтерактивності (зворотного зв’язку, часову, порядкову, змістову і творчу) у дистанційному курсі з іноземної мови, створеному на основі платформи Moodle.

Зміст екстралінгвістичної компетентності иайбутніх технічних перекладачів

The article deals with determining the essence of future technical translators’ extralinguistic competence and analyzing its component content. The peculiarities of translators’ professional extens...

Computer-aided teaching written translation by means of “Dialogue Nibelung” software

“Dialogue Nibelung” features for teaching translation are characterized.

Психологічний компонент змісту навчання синхронного перекладу

Розглядаються навички і вміння, якими повинні оволодіти майбутні перекладачі для здійснення синхронного перекладу.

Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі

Розкривається зміст предметних знань, володіння якими необхідне майбутнім перекладачам нафтогазової галузі.

Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності

Окреслено вимоги до електронного кейсу, створеного у віртуальному навчальному середовищі Moodle, для формування всіх складників компетентності в письмовому перекладі науково-технічних текстів: білі...

Типологія проектів для навчання майбутніх технічних перекладачів

Пропонується типологія проектів для формування письмової компетентності у майбутніх технічних перекладачів.

Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung»

The article deals with the notion and components of a translator’s professional competence, and the capabilities of “Dialog Nibelung” software for creating the interactive learning environment aime...

Дистанційна платформа Moodle у навчанні англійської мови за проектною методикою

The article deals with the features of learning environment Moodle to develop a distance course for teaching English for specific purposes by project work methods.

Determination of building mortar mixers effectiveness

The peculiarities of building mortar mixes preparation in cyclic compulsory mixers of various designs have been considered in this article. The work of mixers with a horizontal shaft, a vertical sh...

Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі

Пропонується типологія текстів професійно-практичного й науково-теоретичного спрямування для формування текстотипологічної компетенції у майбутніх перекладачів нафтогазової галузі.

Вимоги до володіння нафтогазовою термінологією майбутніми технічними перекладачами

Окреслюються вимоги до володіння майбутніми технічними перекладачами нафтогазовою термінологією крізь призму термінологічних знань і навичок.