Образи слов'янської демонології в перших повістях Гоголя, їх зв’язок з народними уявленнями та класифікація

У статті здійснена спроба проаналізувати образи слов’янської демонології в перших повістях М. В. Гоголя, зокрема, образ чорта, простежити їх зв'язок з народними уявленнями та класифікувати відповід...

British Superstitions

У тезах йдеться про забобони, поширені на Британських островах, як невід’ємну частину сучасної культури Великобританії. Досліджується походження терміну “superstition” (забобони) в англійській мові...

Eye contact, posture and arm movements as body language signals in business

У тезах стверджується, що мова тіла є невід’ємною частиною ділового етику за кордоном, тому надзвичайно важливо усвідомлювати значення певних жестів та рухів у країнах з іншою культурою. Аналізують...

Переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

У тезах розглядається переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської), зокрема, 22 ФО з ...

Cockney English as Historical Phenomenon

У тезах досліджується «кокні» (Cockney) – один із найвідоміших типів лондонського просторіччя, що знайшов відображення у літературі та мистецтві (телебачення, радіо шоу), походження цього терміну т...

Student’s Slang and Teacher’s Strategies

У статті досліджується проблема використання сленгу студентами та учнями, яка є надзвичайно актуальною на сьогоднішній день, оскільки майже усі прошарки суспільства так чи інакше користуються сленг...

English – on The Verge of Loss?

У тезах досліджується процес змін, які зараз відбуваються із літературною англійською мовою. Зазначається, що стандартна англійська мова має споріднені зв’язки майже з усіма європейськими мовами, щ...

Should Students Use Computers in Education?

У статті йдеться про важливість використання комп’ютерів під час навчання та про переваги і недоліки користування комп’ютерними програмами. Відзначається, що комп’ютери можуть використовуватися сту...

Proxemic Communication in Interpersonal Contexts

У тезах йдеться про концепцію проксеміки, виголошену Едвардом Т. Холлом у 1963 році. Зокрема, відзначається вплив невербального спілкування на культурні відмінності у сучасному світі. Так, виокремл...

The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication

У тезах відмічаються відмінності у емотивному звучанні української, російської та англійської мов і, відтак, значення звукового елементу міжособистісного спілкування людей з різних культур. Крім то...

Yuriy Kondratyuk: life devoted to cosmic science

This article focuses on the contribution of Yuriy Kondratyuk to world cosmic science. Particular attention is paid to the research scientist in the field of missiles and interplanetary flights.

Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language

У представлених тезах мова йде про надзвичайно велику кількості англіцизмів, запозичених в українську мову з 1980-х років та важливість їх правильного вживання у мовленні відповідно до їх конотації...

The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities

У тезах йдеться про використання тестів під час роботи в аудиторії для оцінки знань та навичок студентів, а саме про критерії складання всеохоплюючих текстів. Зокрема, виділяються такі критерії, як...

Evolution of motives in V. Brusov’s lyric heritage

In V. Bryusov’s creativity the big gallery of images of outstanding commanders, governors, historical figures round which geroiko-patriotic motives are concentrated is created (protection of the st...

Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”

The article deals with the peculiarities of churches’ depiction, semantics and functions of the church image in the cycles by Nikolai Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”. In part...

Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення

Стаття присвячена особливостям функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської). Зокрема, аналізується поход...

Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою

The intensive development of all industries, in particular, the oil and gas one, and the processes of globalization cause the need for fast and high-quality translation of a large number of scienti...

Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську

Rapid development of oil and gas industry leads to expanding its terminology system and international integration processes urge translators to determine and apply effective methods of rendering oi...

Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача

Introduction. According to the contemporary educational paradigm, prospective translators’ training should be based on students’ psychological characteristics projected on translator’s professional...

Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману

Об’єктом аналізу тез став роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману. Авторка визначає поняття жіночого роману та його 5 специфічних рис як окремого літературного ...

Лексема «туман» в суспільній парадигмі Кадзуо Ішігуро

Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів

The paper deals with future philologists’ information and technology competence components: information-analytical, instrumental and communicative.

Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики

The paper analyzes the translation process from the cognitive linguistics perspective, namely the concepts of translation space and frame-based knowledge structuring

Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття

У монографії розглянуто особливості російського роману першої третини ХХ століття, представленого творами А.Аверченка, Л.Андрєєва, М.Арцибашева, А.Бєлого, І.Буніна, О.Беляєва, М.Булгакова, О.Гріна,...