Тип «множинного» наратора в оповідній структурі художнього тексту

У статті всебічно та ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, досліджуються структурні елементи. Попри значну кількість науко...

Фільмоніми в сучасному перекладознавстві

Назви кінофільмів (фільмоніми/кінореалії/кіноназви/ВР) мають надзвичайно важливе значення для успіху кінокартини у національному прокаті. Іще важливішим для комерційного успіху у міжнародному прока...

А. с. № 93447 Україна. Стаття "Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н. В. Гоголя “Вечер накануне Ивана Купала”"

Вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб

Статтю присвячено дослідженню проблеми вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб (кон’юнктив). Особливу увагу приділено з’ясуванню відмінностей між утворе...

Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості

Згідно останніх досліджень, щоб гарно провести вечір, більшість людей зараз обирають не гарну й цікаву книгу, а останній голлівудський кіношедевр. Американський кінематограф зараз надзвичайно сильн...

Interactive techniques in higher education

У статті досліджено особливості впровадження інтерактивного підходу в закладах вищої освіти. Розглянуто переваги інтерактивних занять у вищій освіті, а також ефективні методи застосування цього під...

Граматичні труднощі перекладу науково-технічного тексту

Реалізація категорії способу дієслів у німецькомовних текстах

Особливості передачі ідіостилю Агати Крісті українською мовою

Особливості перекладу науково-технічної літератури у галузі ІТ

Хронотоп у романі "Гордість і упередження" Джейн Остін: перекладацький аспект

Способи перекладу пасивних конструкцій на українську мову

Готичні мотиви в оповіданні «Падіння дому Ашерів» Е.А. По

Використання ініціальних скорочень у французькому SMS-слензі

Семантика постпозитива і префікса з первинним просторовим значенням "всередину" в структурі англійських фразових та українських префіксальних дієслів

Статтю присвячено зіставному вивченню семантики постпозитива і префікса в структурі англійського фразового та українського префіксального дієслів. Аналіз семантики зазначених мовних одиниць здійсню...

Фразові дієслова в англійській мові: деривація і переклад

Дієслівні сполучення типу to turn on ‘вмикати’, to turn off ‘вимикати’, більш відомі в зарубіжній лінгвістиці під назвою “фразові дієслова”, являють собою безеквівалентну словотвірну і перекладацьк...

Особливості перекладу кінофільму “Bridget Jones's Diary” з англійської мови на українську

Останнім часом в українському перекладознавстві зростає інтерес до перекладу кінофільмів. Переклад аудіо-візуального контенту має свої особливості та складнощі, пов’язані із лексичними, граматичним...

Наратив як літературознавча категорія: ґенеза, ознаки, типологія

У статті всебічно та ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, досліджуються структурні елементи. Попри значну кількість науко...

Дослідження обробки валів з матеріалу 12Х18Н9 стрічковим шліфуванням

Технологія шліфування абразивними стрічками докорінно відрізняється від шліфування абразивними колами або брусками. Розробка теорії й методів підвищення ефективності процесу шліфування абразивними ...

Red-colour idioms and their usage in the Modern English language

Досліджується конотативне значення «кольорових» ідіом в англійській мові у цілому та метафоричні ідіоми на позначення червоного кольору та їх використання зокрема. Розглядається співвіднесеність че...

Семантика англійських фразових і українських префіксальних дієслів: зіставний аспект

Статтю присвячено зіставному дослідженню семантики англійських фразових і українських префіксальних дієслів. Встановлюється і описується парадигма прямих і переносних значень цих дієслівних лексем,...

Організація самостійної позааудиторної роботи майбутніх учителів іноземної мови у закладах вищої освіти України

У статті досліджено теоретичні засади організації самостійної позааудиторної роботи майбутніх учителів іноземної мови в Україні. Визначено підходи до трактування поняття «самостійна позааудиторна р...

Особливості перекладу найменувань брендів

Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою

На конкретному емпіричному матеріалі, представленому фразовими дієсловами із постпозитивним компонентом out, виокремлено й проілюстровано основні способи передачі дієслівних комплексів, що розгляда...