Лінгвокультурологічні аспекти міжкультурної комунікації

Чередник, Людмила Анатоліївна; Cherednyk, Liudmyla; Болотнікова, Алла Петрівна; Bolotnikova, Alla

Тип

Українська

Наукова стаття

Англійська

Scientific article

Назва

Українська

Лінгвокультурологічні аспекти міжкультурної комунікації

Англійська

Linguistic and cultural aspects of intercultural communication between Ukrainians and Crimeans

Автор

Українська

Чередник, Людмила Анатоліївна

Англійська

Cherednyk, Liudmyla

Українська

Болотнікова, Алла Петрівна

Англійська

Bolotnikova, Alla

Опис

Українська

У статті описано проблему вивчення лінгвокультурології з погляду міжкультурної комунікації на прикладі кримської та української лінгвокультур. Автори зазначають, що в результаті зростання міжнародних контактів процес взаємопроникнення мов і культур набуває все більшого значення.

Англійська

The article describes the problem of studying linguoculturology from the point of view of intercultural communication on the example of Crimean and Ukrainian linguocultures. The authors note that as a result of the growth of international contacts, the process of interpenetration of languages and cultures is becoming increasingly important.

Анотація

Українська

У статті описано проблему вивчення лінгвокультурології з погляду міжкультурної комунікації на прикладі кримської та української лінгвокультур. Автори зазначають, що в результаті зростання міжнародних контактів процес взаємопроникнення мов і культур набуває все більшого значення. Виокремлено мовні зразки, вживання яких зумовлено ментальністю нації, що є виявом ціннісно-символічної системи, передусім, історично зумовлених моральних норм та цінностей, створених народом і відображених у його переконаннях, традиціях, звичаях, обрядах засобами мови. У дослідженні висвітлено зразки прислів’їв та етикетних формул української та кримськотатарської мов у межах міжкультурного діалогу. Описано комунікативно-прагматичний потенціал прислів’їв та розкрито їх роль в процесі міжкультурного спілкування. . Наголошено, що етикетні формули, спрямовані на досягнення ефективного комунікативнного акту, покликані регулювати процес спілкування й сприяти формуванню гармонійних, доброзичливих та паритетних взаємин. Розглянуто проблему формування здатності особистості до ефективної міжкультурної комунікації як засобу розуміння ментальних особливостей різних культур. Звернено увагу на те, що репрезентація вербального світу в різних етнокультурних спільнотах неоднакова й ці відмінності знаходять своє відображення в мові та мовленні.

Англійська

The article describes the problem of studying linguoculturology from the point of view of intercultural communication on the example of Crimean and Ukrainian linguocultures. The authors note that as a result of the growth of international contacts, the process of interpenetration of languages and cultures is becoming increasingly important. The authors highlight the language patterns whose use is determined by the mentality of the people, which is a manifestation of the value and symbolic system of the people, primarily the historically determined moral norms and values created by the people and reflected in their beliefs, ideals, traditions, rituals through language. The study highlights samples of proverbs and etiquette formulas of the Ukrainian and Crimean Tatar languages in the framework of intercultural dialogue.

Мова

Українська

Дата випуску

2024

Ключові слова

Українська

діалог культур

Українська

етикетні формули

Українська

лінгвокультурологія

Українська

міжкультурна комунікація

Українська

прислів’я

Англійська

linguocultural studies

Англійська

intercultural communication

Англійська

dialogue of cultures

Англійська

proverbs

Англійська

etiquette formulas

Видавець

Українська

Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка

Англійська

Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University

Бібліографічний опис

Українська

Чередник Л.А. Лінгвокультурологічні аспекти міжкультурної комунікації / Л.А. Чередник, А.П. Болотнікова // Актуальнi питання гуманiтарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич : Гельветика, 2024. – Вип. 76. Т. 3. – С. 142 – 147. – DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/76-3-24

УДК

316.472[(=161.2)+(=512.19)]:81’272

eNUPPIR

Лінгвокультурологічні аспекти міжкультурної комунікації

26

Властивості

Набори елементів 3

Факультет філології, психології та педагогіки

Кафедра українознавства, культури та документознавства

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов

Медіафайли

Інформація про метадані