eNUPPIR

Лексико-граматичні трансформації українсько-німецького перекладу правничої мови

У статті проаналізовані перекладацькі трансформації та причини їх застосування у перекладі правничої мови з української мови на німецьку. Визначено поняття правничої мови та граматично-семантичні о...

Стаття 2025/03/18

1

Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації

Статтю присвячено аналізу особливостей відтворення англійських багатокомпонентних термінів при їх перекладі українською мовою. Особлива увага у статті приділена розгляду перекладацьких лексичних тр...

Стаття 2020/06/01

1

Кінопереклад (дубляж та субтитрування) як особливий тип аудіовізуального перекладу

У тезах досліджуються дублювання, субтитрування та закадровий дубляж як традиційні методи перекладу кінофільмів та причини їх вибору перекладачами. Вказуються переваги та недоліки усіх трьох методі...

Стаття 2019/05/20

1

Сидорова, Стрілець Граматичні трансформації

Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою

The intensive development of all industries, in particular, the oil and gas one, and the processes of globalization cause the need for fast and high-quality translation of a large number of scienti...

Стаття 2019/02/14

1

Перспектива видобутку йоду з пластових вод нафтогазових родовищ Полтавського нафтопромислового району

Розглянуто важливість йоду для життя та господарської діяльності людини. Наведено результати проб пластових вод нафтових родовищ Полтавщини з 2011 року, запропоновано методи його вилучення. Зокрема...

Стаття 2018/10/17

1

Огляд Елементів