eNUPPIR

Принципи формування у майбутніх бакалаврів філології компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The article analyses the principles of developing scientific and technical translation competence in prospective Bachelors of Philology. Within the learner-centered and activity-based approach, the...

Стаття 2020/07/23

1

Стрілець Можливості корпусних технологій

Можливості корпусних технологій для формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The article analyses the language learning potential of corpus technology for developing scientific and technical translation competence in prospective Bachelors of Philology. Using text corpora, w...

Стаття 2020/07/23

1

Стрілець Використання електронних ресурсів

Використання електронних ресурсів у навчанні письмового науково-технічного перекладу

Характеризуються електронні ресурси, які доцільно використовувати у навчанні письмового науково-технічного перекладу, зокрема, на етапі інформаційно-довідкового й термінологічного пошуку.

Стаття 2020/07/23

1

Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

Соціальне замовлення на письмових перекладачів науково-технічних текстів, здатних надати якісні перекладацькі послуги в різних галузях, спонукає науковців і викладачів вищих закладів освіти до розр...

Стаття 2019/04/05

1

Реалізація цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики

Розкрито реалізацію практичної, освітньої, пізнавальної, розвиваючої, соціальної та соціокультурної цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики.

Стаття 2019/04/03

1

Зміст діяльності викладача у навчанні англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів

Розглядаються види діяльності викладача в контексті навчання англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів.

Стаття 2019/04/03

1

Стрілець Реалізація контекстного підходу

Реалізація контекстного підходу в процесі формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The paper analyzes principles necessary for implementing the context-based approach in developing scientific and technical translation competence.

Стаття 2019/04/02

1

Сидорова, Стрілець Граматичні трансформації

Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою

The intensive development of all industries, in particular, the oil and gas one, and the processes of globalization cause the need for fast and high-quality translation of a large number of scienti...

Стаття 2019/02/14

1

Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську

Rapid development of oil and gas industry leads to expanding its terminology system and international integration processes urge translators to determine and apply effective methods of rendering oi...

Стаття 2019/02/14

1

Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача

Introduction. According to the contemporary educational paradigm, prospective translators’ training should be based on students’ psychological characteristics projected on translator’s professional...

Стаття 2019/01/14

1

Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів

The paper deals with future philologists’ information and technology competence components: information-analytical, instrumental and communicative.

Стаття 2018/12/14

1

Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики

The paper analyzes the translation process from the cognitive linguistics perspective, namely the concepts of translation space and frame-based knowledge structuring

Стаття 2018/12/14

1

Зміст особистісної компетенції майбутнього письмового перекладача

The paper deals with future translator’s personal competency comprising psycho-physiological, emotional-conative, social-communicative, moral and ethical, and self-development sub-competencies

Стаття 2018/12/05

1

Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу

Розглядається навчальна мотивація майбутніх перекладачів науково-технічних текстів, яка включає пізнавальний, процесуальний, естетичний, прагматичний мотиви, а також мотив професійного досягнення.

Стаття 2018/12/05

1

Місце перекладу в системі видів мовленнєвої діяльності

Аналізується переклад як двомовний посередницький вид мовленнєвої діяльності, який ґрунтується на інших видах мовленнєвої діяльності і відзначається високою мисленнєвою активністю й різним ступенем...

Стаття 2018/12/04

1

Interdisciplinary approach to studying translation process

The paper analyzes translation process from interdisciplinary perspective involving findings in the fields of language teaching methodology, psycholinguistics, and cognitive linguistics

Стаття 2018/12/04

1

Сучасні підходи до навчання англійської мови для професійного спілкування за проектною методикою

Проаналізованo концепції з галузі психології і педагогіки (особистісно-діяльнісний підхід, розвиваюче навчання, конструктивістський підхід, проблемне навчання, навчання у співробітництві), які скла...

Стаття 2018/08/25

1

Стрілець Компетентність у письмовому перекладі

Компетентність у письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів

У статті пропонується визначення компетентності в письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів, а також обґрунтовуються й аналізуються її складники: білінгвальна, екстралінгвістична, опера...

Стаття 2018/08/23

1

Модель навчання англійської мови майбутніх програмістів з використанням телекомунікаційних проектів

Пропонується технологія навчання англійської мови для професійного спілкування, яка реалізується за допомогою телекомунікаційних проектів з урахуванням вимог Програми, сучасної системи організації ...

Стаття 2018/08/08

1

Стрілець Сучасні підходи до класифікації

Сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Аналізуються сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу

Стаття 2018/08/05

1

Ідентифікація потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Здійснено аналіз потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування

Стаття 2018/08/05

1

Стрілець Використання техніко-дидактичного потенціалу

Використання техніко-дидактичного потенціалу інформаційних технологій у навчанні англійської мови за проектною методикою

Статтю присвячено аналізу техніко-дидактичних можливостей інформаційних технологій (прикладних й інструментальних програм, служб Інтернету) у навчанні англійської мови для професійного спілкування ...

Стаття 2018/08/05

1

Зміст навчання англійської мови майбутніх програмістів

У статті розглядаються компоненти змісту навчання англійської мови майбутніх програмістів з урахуванням сучасних вимог до іншомовної підготовки фахівців та їхніх мовних потреб.

Стаття 2018/07/31

1

Стрілець Використання програмного комплексу

Використання програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення

Розглядаються можливості програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення студентів напряму підготовки «Філологія»

Стаття 2018/07/27

1

Огляд Елементів