Особливості перекладу англійською мовою наукової статті у сфері юриспруденції

Abstract

Статтю присвячено дослідженню особливостей передання англійською мовою лексичних одиниць та граматичних структур, що використовуються в українськомовній науковій статті у сфері юриспруденції. Проведено порівняльний аналіз жанрових особливостей українськомовної та англомовної наукової статті, який є важливим підґрунтям для подальшого перекладацького аналізу емпіричного матеріалу, репрезентованого п’ятьма науковими статтями, присвяченими захисту майнових прав в Україні, та їх авторськими перекладами.