Мотиви Сходу – Заходу у романі «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро

Abstract

Творчість Кадзуо Ішіґуро, відомого нині британського письме- нника японського походження, виписана в межах мультикультуралізму. У творчості автора поєднуються ознаки двох культур, які нерозривно пов’язані між собою. Хоча ознаки японської культури чітко не окреслені, але детальний аналіз роману вказує на їх наявність. У романі «Не відпускай мене» митець поєднує різні культурні коди, де у результаті домінантними стають мотиви туги, покинутості, самотності людини у світі своїх спогадів. Англійський контекст представлений на змістовному рівні, тоді як «східний» – на поетологічному (мінімалізм поетики, деталі, засоби характеристики героїв, засоби вираження авторської інтенції і т.д.).