Problems of histirical cities heritage preservation: Chernihiv Art Nouveau buildings = Проблеми збереження спадщини історичних міст: будівлі Чернігова в стилі модерн

Abstract

The article raises the problem of studying, preserving and restoring the little-known heritage of historical middle cities. The main problem is that among the historical heritage in such cities there are well-known, studied monuments that are planned to be restored and preserved, and there are less well-known monuments that also represent their era, but they do not appear in tourist routes and there is no such close attention of specialists and the public to their preservation. Chernihiv's heritage is usually associated with the Kyivan Rus period or the Baroque period, while Art Nouveau in Chernihiv is hardly mentioned. Of course, in comparison with the number of Art Nouveau objects in Kyiv, Kharkiv and Lviv, the number of such objects in Chernihiv is limited to single objects. However, it was in Chernihiv that “wooden Art Nouveau”, unusual for the Dnipro region and Left-bank Ukraine, developed. The examples of a rare for Ukraine "wooden Art Nouveau style" of Chernihiv are considered on the example of three mansions of the late 19th – early 20th centuries. The characteristic features of "wooden Art Nouveau" are revealed, examples of "stone" and "wooden Art Nouveau" of Chernihiv are compared.

Стаття порушує проблему вивчення, збереження та відновлення маловідомої спадщини історичних середніх міст. Основна проблема полягає в тому, що серед історичної спадщини в таких містах є добре відомі, вивчені пам’ятки, які планується реставрувати та зберегти, а є менш відомі пам’ятки, які також представляють свою епоху, але вони не з’являються в туристичних маршрутів, і немає такої пильної уваги фахівців та громадськості до їх збереження. Спадщина Чернігова зазвичай асоціюється з періодом Київської Русі чи періодом бароко, тоді як модерн у Чернігові майже не згадується. Звичайно, порівняно з кількістю об’єктів модерну у Києві, Харкові та Львові, кількість таких об’єктів у Чернігові обмежена одиничними об’єктами. Однак саме в Чернігові розвинувся «дерев’яний модерн», незвичний для Дніпровської області та Лівобережної України. Приклади рідкісного для України "дерев'яного стилю модерн" Чернігова розглянуто на прикладі трьох особняків кінця 19 - початку 20 століть. Розкрито характерні риси «дерев’яного модерну», порівняно зразки «кам’яного» та «дерев’яного модерну» Чернігова.