Вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб

Abstract

Статтю присвячено дослідженню проблеми вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб (кон’юнктив). Особливу увагу приділено з’ясуванню відмінностей між утворенням даної граматичної категорії в українській та німецькій мовах. Автори статті наголошують на наявності часових форм при утворенні кон’юнктиву та специфічних особливостей, притаманних німецькій мові, а саме: вживанню кон'юнктива у непрямій мові. Наведено приклади вираження темпоральних значень дієслівних форм на матеріалі автентичних текстів. Отримані результати можуть стати у пригоді перекладачеві задля якісного двостороннього перекладу, адже між зазначеними дієслівними категоріями в українській та німецькій мові існує велика різниця, як в утворенні, так і у вживанні.