Лексичні та граматичні трансформації у процесі перекладу науково-технічних статей нафтогазової галузі

Abstract

У статті проаналізовано лексичні та граматичні трансформації у процесі перекладу науково-технічних статей. Доведено, що термінологія нафтогазової промисловості є автономною і з відносно замкненою структурою, хоча зазнає подекуди впливів загальновживаної мови та термінологій інших галузей. З’ясовано особливості використання різних видів мовних трансформацій у процесі перекладу термінів нафтогазової галузі. Окреслено причини застосування перекладацьких трансформацій. Описано основні типи перекладацьких лексичних та граматичних трансформацій.