Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/5553| Назва: | Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську |
| Автори: | Павельєва, А.К. Головня, Ю.А. |
| Тематичні ключові слова: | транскодування калькування перекладний еквівалент лексична трансформація лексико-семантична трансформація лексико-граматична трансформація термін-словосполучення лексична одиниця відповідник |
| Дата публікації: | 2019 |
| Видавництво: | Маріуполь : МДУ |
| Анотація: | У тезах розглядається переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську за допомогою калькування, транскодування, перекладних еквівалентів, лексико-семантичних та лексико-граматичних трансформацій. Виділяються 5 основних причин таких трансформацій у процесі перекладу. Аналізуються труднощі, з якими стикаються перекладачі технічної літератури та пропонуються варіанти вирішення таких перекладацьких проблем. |
| Бібліографічний опис: | Павельєва А.К. Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську / А.К. Павельєва, Ю.А. Головня // Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. студентів, аспірантів і молодих учених, 29 бер. 2019 р. – Маріуполь : МДУ, 2019. – C. 145–148. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/5553 |
| Розташовується у зібраннях: | Кафедра германської філології та перекладу |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 71 Павельєва.pdf | 208.75 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.