Reproduction and restoration of iconostases of Ukrainian churches = Відтворення та реставрація іконостасів українських церков

Abstract

The article is devoted to the problem of reproduction and restoration of wooden iconostases in churches of Ukraine. The experience of the "Ukrrestavratsiia" Corporation in the reproduction of unique wooden iconostases of the Baroque era in the St. Michael's GoldenDomed Cathedral and in the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra was analyzed. The purpose of the study was to analyze how the existing domestic and foreign experience can be used in the post-war reconstruction of Orthodox churches of Ukraine. The scientific novelty of the research lies in the fact that the recommendations are formed on the basis of the author's photo-fixation of objects and practical experience of restoration and reproduction of iconostases of outstanding monuments.

Стаття присвячена проблемі відтворення та реставрації дерев’яних іконостасів у храмах України. Проаналізовано досвід корпорації «Укрреставрація» з відтворення унікальних дерев’яних іконостасів епохи бароко в Михайлівському Золотоверхому соборі та в Успенському соборі Києво-Печерської Лаври. Метою дослідження було проаналізувати, як можна використати наявний вітчизняний та зарубіжний досвід у післявоєнній відбудові православних храмів України. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що рекомендації сформовані на основі авторської фотофіксації об’єктів та практичного досвіду реставрації та відтворення іконостасів видатних пам’яток.