eNUPPIR

Особливості передачі ідіостилю Дж. Д. Селінджера при перекладі його творів українською мовою

У роботі виконано детальний лінгвостилістичний аналіз творчості Дж. Д. Селінджера: визначено провідні тематичні мотиви, образну систему, психологізм, специфіку розмовності, роль сленгу, підтексту т...

Несторик, Олександра Тарасівна

Дипломна робота 2026/05/15

1

Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 97753 Україна на твір "Literary translation as one of communication possible modifications"

У статті досліджуються особливості перекладознавства. Лінгвістичні особливості художнього перекладу як модифікації сучасної міжкультурної комунікації досліджуються на матеріалі перекладів творів Ві...

Чередник, Людмила АнатоліївнаCherednyk, LiudmylaБолотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, AllaГунченко, Юлія ВікторівнаHunchenko, Yuliia

Патент 2025/10/15

1

Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа")

Здійснено дослідження перекладу української авторської пісні з точки зору комунікаційного процесу, якому притаманні власні джерела інформаційних контактів, особлива організація соціальних взаємовід...

Пєшкова, Т.В.

Стаття 2022/11/18

1

Роль перекладу в кроскультурній комунікації

Статтю присвячено теоретичному аналізу poзвитку кроскультурної кoмунiкaцiї та дослідженню перекладу як важливого її складника. Автор у своїй науковій розвідці зазначає, що кроскультурна комунікаці...

Чередник, Людмила Анатоліївна

Стаття 2022/02/18

1

Сутність художнього перекладу та його характерні риси

У статі йдеться про переклад як особливий вид духовної діяльності людини, який направлений на мовне посередництво, тобто на подолання бар’єрів у людському спілкуванні, що пов’язані з мовною різнома...

Асауленко, В.В.Павельєва, Анна Костянтинівна

Стаття 2020/05/30

1

Художній переклад як особливий вид мистецтва

У тезах розглядаються особливості перекладу художніх творів та труднощі, з якими стикаються перекладачі, оскільки художній переклад творів – це досить довгий та трудомісткий процес, котрий являєтьс...

Асауленко, В.В.Павельєва, Анна Костянтинівна

Стаття 2019/05/20

1

Огляд Елементів