Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Особливості передачі ідіостилю Дж. Д. Селінджера при перекладі його творів українською мовою

ID елемента: 77635
1 Медіафайлів
2026/05/15
Несторик_кваліфікаційна_робота_2026.pdf
Властивості
Тип
Українська
Роботи здобувачів освіти
Англійська
Student works
Спеціальність
Українська
035 Філологія
Англійська
035 Philology
Рівень освіти
Українська
Магістр
Англійська
Master
Назва
Українська
Особливості передачі ідіостилю Дж. Д. Селінджера при перекладі його творів українською мовою
Автор
Українська
Несторик, Олександра Тарасівна
Науковий керівник
Українська
Кушнірова, Тетяна Віталіївна
Опис
Українська
У роботі виконано детальний лінгвостилістичний аналіз творчості Дж. Д. Селінджера: визначено провідні тематичні мотиви, образну систему, психологізм, специфіку розмовності, роль сленгу, підтексту та іронії; проаналізовано лексико-семантичні й синтаксичні особливості його прози, включно з діалогічністю, фрагментарністю, еліпсисом, інтонаційною варіативністю та функціями повтору.
Мова
Українська
Дата випуску
2026
Ключові слова
Українська
художній переклад
Українська
ідіостиль
Українська
лексико-семантичні особливості
Українська
стилістична адекватність
Українська
перекладацькі трансформації
Видавець
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Несторик О.Т. Особливості передачі ідіостилю Дж. Д. Селінджера при перекладі його творів українською мовою : кваліф. робота магістра за спеціальністю 035 «Філологія» / О.Т. Несторик. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2026. – 101 с.
Набори елементів 2
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти
107 2791 items
035 Філологія
74758 58 items
Медіафайли
Несторик_кваліфікаційна_робота_2026.pdf
Несторик_кваліфікаційна_робота_2026.pdf
Інформація про метадані
Створено
2026-5-15 08:18
Остання зміна
2026-5-15 08:18
Дата видачі (DC)
2026
ID елемента
#77635
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти