Переклад англійських і німецьких фразеологізмів з компонентом-найменування явищ природи та довкілля українською мовою: порівняльний аналіз

У роботі розкрито теоретичні особливості дослідження фразеологізмів. Визначено поняття фразеологічної одиниці в сучасній лінгвістиці та підходи до її класифікації. Окреслено основні проблеми перек...

Семантичні особливості англійських складних слів та фразеологізмів, до складу яких входить колоронім green

Фразеологізми-новотвори: особливості функціонування в період російськоукраїнської війни

Порівняльний аналіз перекладу ідіом і прислівʼїв у різних мовах: вивчення відмінностей у передачі народної мудрості та культурних концепцій через переклад

У роботі визначено особливості перекладу англійських і німецьких ідіом і прислівʼїв українською мовою за допомогою міжмовних перекладацьких трансформацій; використано метод текстового пошуку з пода...

Способи перекладу лексичних одиниць в контексті молодіжних серіалів

Переклад фільмів відіграє важливу роль у подоланні мовних та культурних бар’єрів між різними культурами. У дослідженні проаналізовано способи перекладу лексичних одиниць у молодіжних серіалах, зокр...

Semantic meaning of paralinguistic components in phraseological units modern German

Peculiarities of English-Ukrainian official business style texts translation

The paper focuses on the functioning peculiarities of official business style texts and the techniques of their translation. The authors emphasize that translating the official business style texts...

Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей

Дослідження присвячене вивченню, правильному розумінню, порівняльному аналізу та адекватному вживанню в усному й писемному мовленні фразеологізмів, ідіом, прислів’їв та приказок. Відмінності між мо...