Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Переклад англійських і німецьких фразеологізмів з компонентом-найменування явищ природи та довкілля українською мовою: порівняльний аналіз

ID елемента: 77671
1 Медіафайлів
2026/05/18
Тесленко_кваліфікаційна робота_2026.pdf
Властивості
Тип
Українська
Роботи здобувачів освіти
Англійська
Student works
Спеціальність
Українська
035 Філологія
Англійська
035 Philology
Рівень освіти
Українська
Магістр
Англійська
Master
Назва
Українська
Переклад англійських і німецьких фразеологізмів з компонентом-найменування явищ природи та довкілля українською мовою: порівняльний аналіз
Автор
Українська
Тесленко, Ярослава Феліксівна
Науковий керівник
Українська
Палій, Катерина Володимирівна
Опис
Українська
У роботі розкрито теоретичні особливості дослідження фразеологізмів. Визначено поняття фразеологічної одиниці в сучасній лінгвістиці та підходи до її класифікації. Окреслено основні проблеми перекладу фразеологізмів із природним компонентом, зумовлені семантичною непрозорістю образів та культурною асиметрією. Систематизовано типові помилки (смислові, стилістичні, культурно-реалієві), що виникають у процесі перекладу, та розглянуто особливості функціонування фразем у медіа та художньому дискурсах.
Мова
Українська
Дата випуску
2026
Ключові слова
Українська
фразеологізми
Українська
метафора
Українська
еквівалентність
Українська
міжмовна асиметрія
Українська
стратегія перекладу
Видавець
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Тесленко Я.Ф. Переклад англійських і німецьких фразеологізмів з компонентом-найменування явищ природи та довкілля українською мовою: порівняльний аналіз : кваліф. робота магістра за спеціальністю 035 «Філологія» / Я.Ф. Тесленко. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2026. – 86 с.
Набори елементів 2
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти
107 2798 items
035 Філологія
74758 64 items
Медіафайли
Тесленко_кваліфікаційна робота_2026.pdf
Тесленко_кваліфікаційна робота_2026.pdf
Інформація про метадані
Створено
2026-5-18 10:15
Остання зміна
2026-5-18 10:15
Дата видачі (DC)
2026
ID елемента
#77671
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти