eNUPPIR

Значення антропонімів у мовній «Картині світу» тексту (оригіналу та перекладу)

У статті досліджено роль антропонімів у формуванні «мовної (етнокультурної) картини світу» тексту як у оригіналі, так і в перекладі. У центрі уваги – антропонім як спеціальна лексична одиниця, яка ...

Тупиця, Олександр ЮрійовичTupytsya, Oleksandr

Стаття 2026/06/04

1

Особливості відтворення антропонімів при перекладі

У роботі розглянуто класифікації антропонімів за різними критеріями; досліджено антропоніми на міжмовному та міжкультурному рівнях, а також особливості перекладу антропонімів. Визначено способи: ...

Чередниченко, Ігор Володимирович

Дипломна робота 2026/05/18

1

335313-Текст статті-778305-1-10-20250714_03a08285-ab95-4aec-93f2-f27299b6eaa7

Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов)

У статті проаналізовано прагматичні характеристики вокатива з погляду позитивної ввічливості в польській та українській комунікативних культурах.

Болотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, Alla

Стаття 2025/12/23

1

Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів

Існує кілька шляхів відтворення французьких власних імен. Вибір способу часто залежить від історичних факторів і від екстралінгвістичних традицій, які перекладачеві слід ураховувати. В такому випад...

Дворник, Ю.О.Кузнецова, Юлія Ігорівна

Стаття 2020/06/02

1

Кличний відмінок як індикатор категорії ввічливості в українській мові

У статті здійснено аналіз кличного відмінка як індикатора вираження категорії ввічливості в українській мові. Описано основні значення кличного відмінка (привернення та підтримання уваги). Визначен...

Болотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, Alla

Стаття 2020/06/01

1

Огляд Елементів