Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі

Розкривається зміст предметних знань, володіння якими необхідне майбутнім перекладачам нафтогазової галузі.

Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності

Окреслено вимоги до електронного кейсу, створеного у віртуальному навчальному середовищі Moodle, для формування всіх складників компетентності в письмовому перекладі науково-технічних текстів: білі...

Типологія проектів для навчання майбутніх технічних перекладачів

Пропонується типологія проектів для формування письмової компетентності у майбутніх технічних перекладачів.

Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung»

The article deals with the notion and components of a translator’s professional competence, and the capabilities of “Dialog Nibelung” software for creating the interactive learning environment aime...

Дистанційна платформа Moodle у навчанні англійської мови за проектною методикою

The article deals with the features of learning environment Moodle to develop a distance course for teaching English for specific purposes by project work methods.

Мова реклами в сучасному українському медіапросторі

У статті схарактеризовано сучасний стан мови реклами в українському медіапросторі. Подано приклади порушення літературних норм різних типів: змішування близьких за формою і сферою вживання, проте р...

Determination of building mortar mixers effectiveness

The peculiarities of building mortar mixes preparation in cyclic compulsory mixers of various designs have been considered in this article. The work of mixers with a horizontal shaft, a vertical sh...

Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі

Пропонується типологія текстів професійно-практичного й науково-теоретичного спрямування для формування текстотипологічної компетенції у майбутніх перекладачів нафтогазової галузі.

Вимоги до володіння нафтогазовою термінологією майбутніми технічними перекладачами

Окреслюються вимоги до володіння майбутніми технічними перекладачами нафтогазовою термінологією крізь призму термінологічних знань і навичок.

Нищення культових архітектурних пам’яток Полтавщини у період функціонування радянської влади (20 – 60-і рр. ХХ ст.)

Автор характеризує у статті умови функціонування релігії та церкви у період радянської влади в Україні. Проаналізовано масштаб антирелігійної кампанії, методи руйнування церков і наслідки політики ...

Сутність письмового перекладу як виду мовленнєвої діяльності

У статті розглядається сутність письмового перекладу як специфічного виду мовленнєвої діяльності. Визначається його роль і місце з-поміж видів мовленнєвої діяльності та конкретизується ступінь репр...

Системний підхід у художній організації довкілля на ґрунті східноєвропейської традиції середовищного творення

Опрацьовано системну модель художньої організації предметно-просторового середовища, яка відповідає традиціям східноєвропейського середовищного творення

Шляхи розвитку сучасної української регіональної мистецької школи

Фактор національного у складанні принципів художньої організації довкілля

Виходячи з досвіду середовищного творення показано, що в складній системі предметно-просторового оточення людини можна виділити систему художньої організації, яка формується на основі структуроутво...

Процеси творення українського стилю в мистецтві та архітектурі Полтавщини ХІХ – початку ХХ ст. як основа новітнього національного середовищного мислення

На основі аналізу процесів творення українського стилю в мистецтві та архітектурі Полтавщини ХІХ –поч. ХХ ст. встановлено, що стилістичні пошуки початку ХХ ст. слід розглядати як перші кроки у виро...

Дериватологічні спостереження про спосіб творення жіночих власних імен в українській мові

Стаття містить опис системи імен, що побутує в українського народу, виділено кілька шарів найпоширеніших антропонімів, розглянуто особливості системи імен на окремих територіях. У розвідці окреслен...

Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти

Дана стаття присвячена аналізу особливостей перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять у своїй структурі культурно-специфічні компоненти та вербальні репрезентації фонових знань (ідіоми, ме...

Структурно-семантичні та функціонально-стильові властивості складнонульсуфіксальних ад’єктивів на означення зовнішньої та внутрішньої характеристики тварин

У статті розглянуто дериваційні, структурно-семантичні й функціональні-стильові можливості узуальних та індивідуально-авторських ад’єктивних композитів з матеріально не вираженим суфіксом, що означ...

Організація управління інформаційними ресурсами в умовах використання сучасних технологій на підприємстві ПАТ «Полтавський автоагрегатний завод»

Прийняття важливих керівних рішень не може здійснюватися без належної організації управління інформаційними ресурсами на підприємствах різних форм власності та господарювання. Здійснення подібних р...

Електронні газети і журнали як альтернатива паперовим виданням

Стрімкий розвиток Інтернет-технологій, що дозволяють входити до всесвітньої павутини, сприяє тому, що більшу частину нашого життя охоплює електронна інформація. Саме вона забезпечує громадян новина...

Семантична структура аналітичних номінацій терміносистеми документознавства

Розглянуто семантичну структуру аналітичних термінів терміносистеми документознавства як одиниць спеціальної номінації. Запропоновано їхню класифікацію за ступенем валентності компонентів. Ступінь ...

Особливості організації інформаційно-документного забезпечення управління підприємством на прикладі ПАТ «Електромотор» (м. Полтава)

На сучасному етапі впровадження досягнень науково-технічного прогресу у сферу управління та вдосконалення документаційного забезпечення роботи є одними з найперспективніших напрямків на підприємств...

Новітні технології для збереження інформації на фонодокументах

Поняття «документ» є центральним, фундаментальним у понятійній системі документознавства. Матеріальний обʼєкт стає документом лише у єдності матеріального носія й укладеної на ньому інформації. Фон...