Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення

Стаття присвячена особливостям функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської). Зокрема, аналізується поход...

Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою

The intensive development of all industries, in particular, the oil and gas one, and the processes of globalization cause the need for fast and high-quality translation of a large number of scienti...

Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську

Rapid development of oil and gas industry leads to expanding its terminology system and international integration processes urge translators to determine and apply effective methods of rendering oi...

Соціо-культурна ситуація у вимірі мовної політики в Україні 50-60-х рр. ХХ ст.

У статті розглянуто особливості соціокультурного простору українців у вимірі мовної ситуації в Україні 1950 – 1960-их рр. Особливу увагу звернено на те, що серед населення побутував україно-російсь...

Бібліотеки як інститути національного розвитку українського суспільства в період десталінізації (1953 – 1964 рр.)

У статті розкрито значення бібліотек як соціальних інститутів в українському суспільстві в 1953 - 1964 роках. Автор доводить, що державний ідеологічний контроль обмежував діяльність бібліотек, форм...

Бітрікс24 як автоматизована система управління веб-проектами

Особливості національної мовної політики в Україні протягом 50-60-х рр. ХХ ст.

У статті розглянуто особливості мовної ситуації в Україні протягом 50-60 років ХХ століття. Особливу увагу звернено на те, що серед населення побутував україно-російський говір, що був наслідком ак...

Полтавщина в літературному просторі і часі

Особливості формування термінологічної компетенції студентів-документознавців

Статтю присвячено формуванню термінологічної компетенції як обов’язкового складника овленнєвої культури фахівців. Проаналізовано низку теоретичних і практичних питань, опрацювання яких підвищить рі...

Засоби колективного захисту в Україні та проблеми їх використання

Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача

Introduction. According to the contemporary educational paradigm, prospective translators’ training should be based on students’ psychological characteristics projected on translator’s professional...

Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману

Об’єктом аналізу тез став роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману. Авторка визначає поняття жіночого роману та його 5 специфічних рис як окремого літературного ...

Лексема «туман» в суспільній парадигмі Кадзуо Ішігуро

Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів

The paper deals with future philologists’ information and technology competence components: information-analytical, instrumental and communicative.

Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики

The paper analyzes the translation process from the cognitive linguistics perspective, namely the concepts of translation space and frame-based knowledge structuring

Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття

У монографії розглянуто особливості російського роману першої третини ХХ століття, представленого творами А.Аверченка, Л.Андрєєва, М.Арцибашева, А.Бєлого, І.Буніна, О.Беляєва, М.Булгакова, О.Гріна,...

Особливості функціонування категорії «стиль» у філологічній науці

У статті розглядаються проблеми вивчення стилю як літературознавчої категорії, виокремлюються його характерні риси, структурне наповнення. Стиль співвідноситься з такими категоріями як зміст та фор...

Жанр як структурована категорія сучасного літературознавства

У статті розглядаються проблеми вивчення жанру як літературознавчої категорії, виокремлюються його характерні риси, структурне наповнення. Жанр співвідноситься з такими категоріями як форма, зміст ...

Проблемні питання типології роману в літературознавстві

У статті розглянуто проблеми жанрової типології роману, окреслено коло наукових розвідок, які безпосередньо стосуються означеного питання. Запропоновано концепцію типологічного зіставлення великих ...

Значення гармонії кольору в загальній колористиці міста

Розглянуто значення впливу колірних гармоній на архітектурне середовище міста.

Перші кроки до вивчення архітектури міста шляхом виконання зарисовок

Розглянуто значення виконання зарисовок під час знайомства та вивчення архітектури міста.

Особливості пленерної практики студентів архітекторів

В статті розглядається значення пленерної практики для студента-архітектора, корисні навички, які вона допомагає здобути, її специфіка та важливість для розвитку здібностей у контексті майбутньої п...

Колір в архітектурній творчості Ле Корбюзьє

В роботі автор зробив пошуки значення кольору в творчості відомого архітектора Ле Корбюзьє.

Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові

Дякуючи активному інтернет-спілкуванню лексикологія та фразеологія сучасної англійської мови постійної збагачуються неологізмами, про що свідчать оновлені словники фразових дієслів. Тому одним із в...