Стаття Наукова стаття

Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі

ID елемента: 9554
1 Медіафайлів
2021/03/02
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі
Автор
Українська
Мангура, Світлана Іванівна
Українська
Руденко, Я.
Опис
Українська
Розглянуто особливості перекладу англомовних термінів нафтогазової тематики. Увага при цьому звертається на стиль і жанр технічного тексту. Проаналізовано основні труднощі перекладу зазначеної термінології. Проведене авторами дослідження показало, що переклад текстів нафтогазової тематики вимагає спеціальної вузькоспрямованої підготовки, глибоких знань рідної та іноземної мов. У роботі розглянуті приклади слів та словосполучень, що мають у загальномовному плані одне значення, але змінюють його у вузькопрофільному сенсі, особливо в поєднанні з іншими словами.
Мова
Українська
Дата випуску
2020
Ключові слова
Українська
термінологія
Українська
нафтогазова галузь
Українська
перекладач
Українська
мова
Українська
переклад
Українська
спеціальна лексика
Українська
знання
Українська
особливості
Видавець
Українська
Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця
Бібліографічний опис
Українська
Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116-123.
УДК
811.111’25:622.276
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 552 items
Медіафайли
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
Інформація про метадані
Створено
2021-3-2 11:45
Остання зміна
2026-3-24 12:19
(Оновлено 1848 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2020
ID елемента
#9554
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття