Аналіз якости машинного перекладу наукових текстів

У роботі здійснено теоретичний аналіз історії виникнення і вдосконалення машинного перекладу; визначено та охарактеризовано поняття «машинний переклад» та похідні від нього; окреслено особливості м...

Компаративні обрії світової літератури

У монографії здійснена спроба компаративного зіставлення різнонаціональних літератур та міфології: всебічно розглянуто функціонування казкових мотивів у світовій культурі, осмислено художні твори з...

Images of pre-Christian ukrainian mythology in the novel “Mavka’s Diary” by Dara Korniy

У цій дослідницькій статті детально проаналізовано використання дохристиянської міфології Дарою Корній у романі “Щоденник Мавки”, а саме функціонування образів дохристиянської української міфології...

Образ привида у сучасній англійській літературі

Захист від низькочастотних шумів житлових приміщень

За даними медичних досліджень шум чинить на організм людини несприятливу дію і може викликати різного роду хворобливі стани, в тому числі такі як зниження слуху і глухоту, зниження працездатності і...

Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики»

Стаття присвячена аналізу способів перекладу етнічномаркованих лексем на позначення їжі на англійську мову в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики» та визначенню їх еквівалентності та адекв...

Міфопоетика дохристиянських міфологічних образів у «Щоденнику Мавки» Дари Корній

У статті ґрунтовно досліджується використання українською письменницею ХХІ століття Дарою Корній дохристиянської міфології у романі «Щоденник Мавки». Конкретизується важливість пізнання феномену яз...