Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 107744

Evolution of motives in V. Brusov’s lyric heritage

In V. Bryusov’s creativity the big gallery of images of outstanding commanders, governors, historical figures round which geroiko-patriotic motives are concentrated is created (protection of the st...

Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти

Дана стаття присвячена аналізу особливостей перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять у своїй структурі культурно-специфічні компоненти та вербальні репрезентації фонових знань (ідіоми, ме...

Переклад вербальних репрезентацій фонових знань у політичному дискурсі

Проблеми перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у назвах англомовних кінофільмів

У статті аналізуються типові помилки та труднощі, що виникають у процесі перекладу вербальних репрезентацій фонових знань на матеріалі назв англомовних кінострічок. Авторка розглядає проблему перек...

Особливості перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у суспільно-політичному дискурсі

Дана стаття присвячена проблема адекватного перекладу та прагматичної адаптації українською мовою вербальних репрезентацій фонових знань, що функціонують у англомовному суспільно-політичному дискур...