Thesis

Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України

Кошлата, А.В.

У статті аналізуються актуальні проблеми забезпечення перекладу конференцій в Україні (умови праці, труднощі, зумовлені недосконалою організацією та проведенням конференцій, неадекватним обладнанням та проблеми, зумовлені особливостями синхронного перекладу), а також розглянуто окремі аспекти навчання синхронному перекладу в вищих навчальних закладах України. У статті також розглядається розвиток навичок усного перекладу на прикладах сучасної англійської економічної термінології з урахуванням основних функцій складних іменних економічних термінів у сучасних англійських науково-економічних текстах. Запропоновано застосовувати спеціальні навчальні вправи та методики в навчальному процесі.

Українська

2018-10

conference interpretation

Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка

Агейчева А.О. Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України /А.О. Агейчева, О.П. Кальнік , Ю.В. Гунченко, А.В. Кошлата // Technology, Engineering and Science – 2018 : зб. наук. пр. І Міжнар. наук.-практ. конф., Лондон, 24 – 25 жовт. 2018 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – С. 121-214.

УДК 378.147