Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Особливості перекладу кримінальної лексики в американському кінодискурсі

ID елемента: 18408
1 Медіафайлів
2025/03/17
Мацко_кваліфік24
Мацко_кваліфік24
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Рівень освіти
Українська
Магістр
Назва
Українська
Особливості перекладу кримінальної лексики в американському кінодискурсі
Автор
Українська
Мацько, А.В.
Опис
Українська
У роботі розглянуто поняття кіноперекладу та історію його становлення; подано визначення кінотексту, кінофільм, фільм, аудіовізуальний переклад, дублювання/дубляж, субтитрування, граматичні перетворення, стилістичні трансформації, а також охарактеризовано труднощі перекладу кіно; виконано детальний розгляд серіалу на основі виразів, та діалогів, їх аналіз; огляд критики та рівень вдоволення даним продуктом глядача.
Мова
Українська
Дата випуску
2024
Ключові слова
Українська
аудіовізуальний переклад
Українська
дублювання/дубляж
Українська
граматичні трансформації
Українська
лексичні трансформації
Українська
субтитрування
Українська
кінопереклад
Українська
стилістичні трансформації
Українська
адекватний переклад
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Мацько А.В. Особливості перекладу кримінальної лексики в американському кінодискурсі : кваліф. робота магістра за спеціальністю 035 Філологія / А.В. Мацько. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – 82 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіафайли
Мацко_кваліфік24
Мацко_кваліфік24
Інформація про метадані
Створено
2025-3-17 09:09
Остання зміна
2026-3-19 10:50
(Оновлено 367 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2024
ID елемента
#18408
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти