Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Лексичні та жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовної патентної документації українською мовою

ID елемента: 18224
1 Медіафайлів
2025/03/05
Жаботинська_кваліфікаційна робота25
Жаботинська_кваліфікаційна робота25
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Рівень освіти
Українська
Магістр
Назва
Українська
Лексичні та жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовної патентної документації українською мовою
Автор
Українська
Жаботинська, Д.В.
Опис
Українська
У роботі розглянуто жанрові особливості патентних текстів, їх лексико-семантичні характеристики та основні труднощі, з якими стикаються перекладачі; проаналізовано проблеми еквівалентності, зокрема використання запозичень, калькувань та адаптацій термінів; окрему увагу приділено стратегіям перекладу неологізмів; висвітлено стилістичні риси англомовних текстів, питання збереження жанрової адекватності та відмінності між англомовними та україномовними патентними текстами.
Мова
Українська
Дата випуску
2025
Ключові слова
Українська
технічний переклад
Українська
патентна документація
Українська
термінологія
Українська
жанрово-стилістичні особливості
Українська
адаптація
Українська
формалізація
Українська
запозичення
Українська
перекладацькі стратегії
Українська
калькування
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Жаботинська Д.В. Лексичні та жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовної патентної документації українською мовою : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / Д.В. Жаботинська. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 110 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіафайли
Жаботинська_кваліфікаційна робота25
Жаботинська_кваліфікаційна робота25
Інформація про метадані
Створено
2025-3-5 16:15
Остання зміна
2026-3-19 10:50
(Оновлено 378 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2025
ID елемента
#18224
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти