Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Використання перекладацьких лексичних трансформацій при перекладі англомовних науково-технічних текстів із нафтогазової галузі українською мовою

ID елемента: 17832
1 Медіафайлів
2025/03/06
Сбітнєва_кваліфікаційна робота25
Сбітнєва_кваліфікаційна робота25
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Рівень освіти
Українська
Магістр
Назва
Українська
Використання перекладацьких лексичних трансформацій при перекладі англомовних науково-технічних текстів із нафтогазової галузі українською мовою
Автор
Українська
Сбітнєва, В.М.
Опис
Українська
У роботі проведено аналіз специфіки англомовних науково-технічних текстів, які характеризуються термінологічною насиченістю, формально-логічною структурою та об’єктивним стилем викладу; досліджуються основні види лексичних трансформацій: транскрипція, транслітерація, калькування, описовий переклад та адаптація; аналізуються основні типи помилок, які виникають під час перекладу термінів: лексико-семантичні (багатозначність, відсутність прямих еквівалентів), граматичні (неправильне узгодження, синтаксичні труднощі) та стилістичні (невідповідність жанру, порушення норм науково-технічного стилю).
Мова
Українська
Дата випуску
2025
Ключові слова
Українська
переклад
Українська
лексичні трансформації
Українська
науково-технічна термінологія
Українська
транскрипція
Українська
транслітерація
Українська
калькування
Українська
описовий переклад
Українська
адаптація
Українська
стратегії перекладу
Українська
стилістика
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Сбітнєва В.М. Використання перекладацьких лексичних трансформацій при перекладі англомовних науково-технічних текстів із нафтогазової галузі українською мовою : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / В.М. Сбітнєва. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 106 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіафайли
Сбітнєва_кваліфікаційна робота25
Сбітнєва_кваліфікаційна робота25
Інформація про метадані
Створено
2025-3-6 09:46
Остання зміна
2026-3-19 10:50
(Оновлено 378 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2025
ID елемента
#17832
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти