Студентські роботи

Магістр

Структурно-семантичні особливості перекладу англомовної військової термінології українською мовою

Бовсунівський, А.О.

У роботі розкрито поняття терміну як основної одиниці терміносистеми; проаналізовано численні аспекти перекладу від загальних особливостей термінології до сучасних технологій машинного перекладу; розкрито теоретичні питання та особливості функціонування та перекладу термінології у військовому контексті; робота охоплює роль стандартизації термінології, особливо в рамках багатонаціональних операцій НАТО, де уніфікована термінологія є необхідною для координації дій військових підрозділів різних країн; важливим аспектом дослідження є розгляд конфіденційності та безпеки при перекладі військових документів; проаналізовано підходи до адаптації військової термінології, зокрема запозичення, калькування та використання описового перекладу, які дозволяють зберігати точність і відповідність термінології контексту.

Українська

2025

військова термінологія

Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"

Бовсунівський А.О. Структурно-семантичні особливості перекладу англомовної військової термінології українською мовою : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / А.О. Бовсунівський. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 137 с.