Дипломна робота Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти

Особливості перекладу сленгових одиниць в аудіовізуальному контенті на прикладі фільму-катастрофи «Армагеддон»

ID елемента: 17632
1 Медіафайлів
2025/03/06
Лупай_кваліфікаційна робота25
Лупай_кваліфікаційна робота25
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Рівень освіти
Українська
Магістр
Назва
Українська
Особливості перекладу сленгових одиниць в аудіовізуальному контенті на прикладі фільму-катастрофи «Армагеддон»
Автор
Українська
Лупай, О.Ю.
Опис
Українська
У роботі розглянуто історію появи сленгу, його перші визначення і розвиток у лексикографії; досліджено лексичні особливості молодіжного та професійного сленгу, особливу увагу приділено вузькоспеціальній лексиці нафтогазової сфери; розглянуто особливості перекладу сленгу у фільмі «Армагеддон»; здійснено розгорнутий аналіз мовних особливостей використаного сленгу в оригіналі, передусім нафтогазової термінології; досліджуються стратегії, які застосовуються під час перекладу сленгу, а також виявлені проблеми передачі гумору та емоційності у перекладі медійних текстів.
Мова
Українська
Дата випуску
2025
Ключові слова
Українська
дублювання
Українська
перекладацькі стратегії
Українська
аудіовізуальний переклад
Українська
медіаконтент
Українська
сленг
Українська
субтитрування
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Лупай О.Ю. Особливості перекладу сленгових одиниць в аудіовізуальному контенті на прикладі фільму-катастрофи «Армагеддон» : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / О.Ю. Лупай. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 103 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіафайли
Лупай_кваліфікаційна робота25
Лупай_кваліфікаційна робота25
Інформація про метадані
Створено
2025-3-6 08:27
Остання зміна
2026-3-19 10:50
(Оновлено 378 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2025
ID елемента
#17632
Клас ресурсів
Дипломна робота
Шаблон ресурсу
Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти