Стаття Наукова стаття

Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями

ID елемента: 16806
1 Медіафайлів
2025/06/24
zm-1_279-280
zm-1_279-280
Властивості
Тип
Українська
Thesis
Назва
Українська
Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями
Автор
Українська
Бовсунівський, А.О.
Українська
Єфименко, Р.Д.
Опис
Українська
Переклад військових текстів, що безпосередньо стосуються різноманітних військових формувань, вимагає не лише базових знань загальновійськової термінології, а й глибокого та ґрунтовного розуміння ієрархічної структури збройних сил як країни мови оригіналу, так і держави мови перекладу. Це обумовлено тим, що військова організація, її рівні командування, а також назви та функції підрозділів можуть суттєво різнитися залежно від країни, історичних особливостей її збройних сил, традицій найменувань і практики використання термінів у конкретному мовному контексті. Без урахування цих особливостей перекладач ризикує передати інформацію неточно або навіть спотворити її.
Мова
Українська
Дата випуску
2025-05-22
Ключові слова
Українська
переклад фахових текстів
Українська
військова термінологя
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Бовсунівський А.О. Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями / А.О. Бовсунівський, Р.Д. Єфименко // Тези 77-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів (16 травня – 22 травня 2025 р.). – Полтава : Нац. ун-т ім. Ю. Кондратюка, 2025. – Т. 2. – С. 279-280.
УДК
81'255:[81'276.6:355.1]-021.321
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 552 items
Медіафайли
zm-1_279-280
zm-1_279-280
Інформація про метадані
Створено
2025-6-24 16:27
Остання зміна
2026-3-4 10:14
(Оновлено 252 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2025-05-22
ID елемента
#16806
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття