Стаття Наукова стаття

Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа")

ID елемента: 12824
1 Медіафайлів
2022/11/18
74-та конф Т.1-243-245
74-та конф Т.1-243-245
Властивості
Тип
Українська
Thesis
Назва
Українська
Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа")
Автор
Українська
Пєшкова, Т.В.
Опис
Українська
Здійснено дослідження перекладу української авторської пісні з точки зору комунікаційного процесу, якому притаманні власні джерела інформаційних контактів, особлива організація соціальних взаємовідносин, специфічне функціональне навантаження в суспільстві, своя морфологія, багаторазовий стиль спілкування мікросоціальних груп та інші характеристики. Лише такий підхід дозволяє визначити прагматичну базу комунікативних процесів у цій сфері та передати суть, душевність, зміст музичного твору іншомовним рецепієнтам так, щоб була зрозумілою краса души українського народу.
Мова
Українська
Дата випуску
2022-05
Ключові слова
Українська
художній переклад
Українська
переклад українських пісень
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Пєшкова Т.В. Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа") / Т.В. Пєшкова // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 242–244.
УДК
811.112.2’42
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 552 items
Медіафайли
74-та конф Т.1-243-245
74-та конф Т.1-243-245
Інформація про метадані
Створено
2022-11-18 10:38
Остання зміна
2026-3-4 18:26
(Оновлено 1202 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2022-05
ID елемента
#12824
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття