Стаття Наукова стаття

Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською

ID елемента: 10857
1 Медіафайлів
2022/12/23
збірник конференції 2022(1) (1)-74-77
збірник конференції 2022(1) (1)-74-77
Властивості
Тип
Українська
Thesis
Назва
Українська
Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською
Автор
Українська
Кушнірова, Т.В.
Українська
Ватраль, Аміна
Опис
Українська
Художній переклад – це переклад художніх творів, відтворення в нерозривній єдності форми і змісту іноземного літературного тексту засобами рідної мови; один із найважливіших виявів міжкультурної взаємодії. Для того, щоб перекладач зміг відтворити текст, адекватно та повноцінно представити оригінал, він має враховувати декілька основних критеріїв, що стосуються художнього перекладу: адекватність перекладу, збереження відповідних художніх засобів, специфіка стилю та літературного напряму тексту, врахування культурологічних чинників, відтворення індивідуального стилю письменника.
Мова
Українська
Дата випуску
2022-12-09
Ключові слова
Українська
перекладацькі трансформації
Українська
Андерсен Г.К.
Видавництво
Українська
Полтавський інститут економіки і права
Бібліографічний опис
Українська
Ватраль А. Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською / Аміна Ватраль; наук. кер. Т.В. Кушнірова // Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика : матеріали ІV Всеукр. наук.-практ. конф., 9 груд. 2022 р. – Полтава : ПІЕП, 2022. – С. 74-77.
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 552 items
Медіафайли
збірник конференції 2022(1) (1)-74-77
збірник конференції 2022(1) (1)-74-77
Інформація про метадані
Створено
2022-12-23 08:37
Остання зміна
2026-3-4 19:26
(Оновлено 1167 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2022-12-09
ID елемента
#10857
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття