Бібліїзми-регулятеми в сучасній українській художній прозі

Abstract

У статті йдеться про бібліїзми як специфічні регулятеми та їхню мовну поведінку в сучасному українському прозовому тексті. З‟ясовано, що бібліїзм має полікодовий характер, унаслідок чого вияскравлюється на нейтральному інформаційному тлі тексту і спричинює асиметрію плану змісту та плану вираження, а отже, продукування складного асоціативного поля, розпорошення численних указівок на невисловлене. Схарактеризовано бібліїзми-регулятеми лексичного і фразеологічного рівнів, локалізовані та домінантні. Описано спеціальне структурування регулятем у тексті – регулятивні способи позиційного акцентування, мовної гри, контрастування. Ідентифіковано функції бібліїзміврегулятем і доведено, що ці прагмалінгвеми сприяють кооперативному спілкуванню автора та читача.