The problems of small towns in Ukraine and Poland = Проблеми малих міст в Україні та Польщі = Problemy małych miast na Ukrainie i w Polsce

Abstract

The development of particular towns is a factor that determines the economical, social and spatial development of the country. Therefore we turn our attention to it with a critical eye. On 20th October 2015 the government in Poland accepted a bill connected with the Country Town Policy 2023, that is addressed to towns. Its main point is to strengthen towns in their sustainable development, betterment of standards of living and workplace creation. The socio-economical transformation that occurred in Poland in 1989 has caused a lot of changes in the country. In Ukraine it happened in 1991 and it appears that due to various reasons, its transformation seems to be a much longer process and the process has not finished yet. This article focuses on the development of small towns in Ukraine and Poland, which, in currently difficult times, find themselves in a hard and unstable socio-economic situation. This article analyzes the economic, demographic and spatial aspects of small towns in Ukraine and Poland.

Rozwój jednostek miejskich jest czynnikiem, który determinuje rozwój gospodarczy, społeczny i przestrzenny każdego kraju. Dlatego rozwojowi miast poświęca się wiele uwagi. 20 października 2015 r. w Polsce przyjęto uchwałę Rady Ministrów dotyczącą Krajowej Polityki Miejskiej 2023, która adresowana jest do miast. Głównym jej celem jest wzmocnienie miast do zrównoważonego rozwoju, poprawy jakości życia oraz tworzenia miejsc pracy. Transformacja społeczno-gospodarcza, która miała miejsce w Polsce w roku 1989, spowodowała wiele zmian w kraju. Na Ukrainie zmiana nastąpiła w roku 1991, ale, jak się wydaje, z różnych przyczyn przejście Ukrainy na ustrój demokratyczny jest procesem o wiele dłuższym. Proces ten jeszcze się nie zakończył. Artykuł koncentruje się na zagadnieniach rozwoju małych miast na terenie Ukrainy i Polski, które w obecnych czasach znajdują się w trudnej, niestabilnej sytuacji społeczno- ekonomicznej. Poddano analizie aspekty demograficzne, gospodarcze i przestrzenne małych miast na terenie Ukrainy oraz Polski.

Розвиток міських одиниць є фактором, що визначає економічний, соціальний та просторовий розвиток кожної країни. Тому багато уваги приділяється розвитку міст. 20 жовтня 2015 року у Польщі була прийнята постанова Ради міністрів стосовно Національної міської політики 2023 року, яка адресована містам. Основна його мета - зміцнення міст для сталого розвитку, якості життя та створення робочих місць. Соціально-економічна трансформація, що відбувся в Польщі в 1989 році, cпричинив багато змін у країні. В Україні зміни відбулися в 1991 році, але, схоже, перехід України до демократії з різних причин є набагато тривалішим процесом. Цей процес ще не закінчений. У статті приділяються питання розвитку малих міст України та Польщі, які зараз перебувають у складній, нестабільній соціально-економічній ситуації. Проаналізовано демографічні, економічні та просторові аспекти малих міст України та Польщі.