Визнання елементів фінансових звітів за міжнародними стандартами

Abstract

В статті розглянуто міжнародні концепції складу, визначення та визнання елементів фінансових звітів. Виявлено відсутність визначення окремих елементів фінансових звітів та недосконалість офіційного українського перекладу термінології. Зроблено висновки та пропозиції щодо оновлення Conceptual Framework 2010: розширити визначення поняття “визнання елементів фінансових звітів“ як процесу включення до фінансового звіту статті, яка відповідає визначенню елемента та критеріям визнання. Запропонувати дев’ять елементів фінансових звітів: актив, зобов’язання, власний капітал, дохід, витрати, прибуток або збиток, інший сукупний дохід, внески і вилучення власників, грошові потоки. Сформулювати визначення поняття “внески і вилучення власників“ та критерії визнання усіх елементів фінансових звітів. Водночас відредагувати офіційний український переклад IAS 1, у якому термін “other comprehensive income“ перекласти дослівно як “інший сукупний дохід“, та “gains“ – як “інші доходи“.

This article describes the international concepts of consist, definition and recognition of elements of financial statements. Revealed no definition of certain elements of financial statements and imperfections official Ukrainian translation of terminology. The conclusions and proposals for updating the Conceptual Framework 2010: expand the definition of “recognition elements of financial statements“ as the process of incorporating in the financial statement an item that meets the definition of an element and satisfies the criteria for recognition. Submit nine elements of financial statements: asset, liabilities, equity, income, expenses, profit or loss, other comprehensive income, contributions by and distributions to owners, cash flows. State the definition of “contributions by and distributions to owners“ and recognition criteria for all elements of the financial statements. Meanwhile edit official Ukrainian translation for IAS 1, wherein the term “other comprehensive income“ translated literally as “інший сукупний дохід“ and "gains" – as “інші доходи“.