Постать Григорія Сковороди: між розмаїттям образів та дійсністю

Abstract

Уже більше двохсот років, довкола життя, науки та творчого доробку Г.С. Сковороди точаться запеклі наукові (і не тільки) дискусії. Численні дослідники, у фокус уваги яких, так чи так, потрапив Сковорода і його творчість, намагаються осягнути його постать і ті тексти, які вийшли з під його пера. Результатом цих досліджень і дискусій стала поява великої дослідницької літератури, яка мала на меті прояснити і пояснити як фігуру Сковороди, так і його науку, витлумачити для «сучасного читача» незрозуміле у доробку мислителя. Проте, не без жалю, варто зазначити, що збільшення обсягу дослідницької літератури та інших публікацій, присвячених Сковороді, далеко не завжди призводило до прояснення його постаті, науки, так само як переклади його творів сучасними мовами часто не тільки не прояснюють, а навпаки затемнюють зміст його творів.